English:

The Free and Open Productivity Suite
New: Apache OpenOffice 4.1.1 released!
OpenOffice.org Proiectul in limba romana

We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 4.0 into Romanian!

This note is in English because we have no one to translate it into your language. The links on the page will help you download and install a very old version of our OpenOffice.org. It is missing many bug fixes, performance enhancements and even new features that are in Apache OpenOffice 4.0.

We would be happy to make Apache OpenOffice 4.0 available in Romanian, but we need help completing the translation of the user interface.

If you are interested in helping translate, please review this information. You can send a note to our mailing list, L10N@openoffice.apache.org, if you want to volunteer or if you have questions.


Bun venit la OpenOffice.org: lang/RO

OpenOffice.org este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de "a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou, pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".

OpenOffice.org este de asemeni si numele produsului dezvoltat in acest context. Este un pachet de programe dedicat productivitatii in munca de birou (programe de tip Office) si care este gratuit pentru toti utilizatorii si cuprinde module pentru procesarea de texte, foi de calcul tabelar, grafica vectoriala, editare HTML si creare de prezentari.
Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) si trebuie privit ca o alternativa viabila la acestea.
Deoarece este disponibil gratuit, este usor sa il incercati in activitatea dvs. zilnica.

Lang/RO este un sub-proiect al OpenOffice.org, menit sa aduca atat proiectul cat si produsul mai aproape de comunitatea romaneasca.

In cadrul proiectului lang/RO se acorda o atentie deosebita aspectelor OpenOffice.org care sunt de maxima importanta pentru vorbitorii de limba romana, aspecte precum:

  • Informatii in limba romana (pagini web si documentatii).
  • Existenta de versiuni aduse la zi ale pachetului adaptat pentru limba romana.
  • Informatii actualizate despre serverele (mirrors) de unde puteti procura prin download cele mai noi versiuni.
  • Imbunatatirea permanenta a versiunilor adaptate pentru Romania.
  • Implementarea si dezvoltarea instrumentelor lingvistice (cum ar fi corectorul ortografic).
  • Promovarea OpenOffice.org in ariile unde se vorbeste limba romana.

Toate activitatile din cadrul proiectului au la baza contributii bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum si pentru promovarea OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba romana o suita de programe office gratuita si extrem de folositoare in activitatea cotidiana.

Oricine poate participa in proiect indiferent de specializare si timpul disponibil. Este nevoie de traducatori, de programatori, de idei de marketing, de persoane care sa ofere asistenta, de graficieni, de copywriteri, de distribuitori si lista ar putea continua.

Cautati o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in acest sit ? Va recomandam sa va abonati la listele de discutii corespunzatoare si sa intrebati comunitatea.
Se poate intampla sa gasiti un raspuns, dar se poate intampla sa aduceti chiar dvs. un aport la crearea unei resurse care sa va fie utila si in acelasi timp sa ii ajute si pe alti utilizatori care vor pune aceeasi intrebare.

Lang/RO are misiunea de a intregi proiectul OpenOffice.org si nu de a i se substitui. Din aceste motive veti gasi multe legaturi catre paginile in limba engleza ale proiectului.

Navigarea in sit:

  • in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului Lang/RO.
  • In bara de navigatie din partea superioara a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
  • Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org. In meniul din partea stanga a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.

C.D.

 

 

 
lang/RO
Introducere
Produs
Descriere
Download
CD-ROM
Proiect
Istoric
FAQ/Intrebari frecvente
Asistenta si ajutor
Liste de discutii
Documentatie
Contributii
-cum?
To-Do
Localizare
Raportarea erorilor
Contact
Liste de discutii
Adrese
Diverse
Merite
Aspecte Legislative

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Website Feedback | Contact Us | Donate | Thanks

Apache, the Apache feather logo, and OpenOffice are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.