Taal:

De Vrije en Open Kantoorsoftware
Nieuw: Apache OpenOffice 4.1.1 is beschikbaar!

FAQ: Algemeen

Oorspronkelijke auteur: Gianluca Turconi
Vertaling, samenstelling en bewerking: Martijn Weisbeek
Aanpassing layout, aanvulling: Simon Brouwer
Laatst gewijzigd: 1 juni 2009

  ALGEMEEN: VRAGEN  

  1. Waarom "OpenOffice.org" en niet gewoon "OpenOffice" ?
  2. Is de OpenOffice.org software legaal (commercieel) te gebruiken door bedrijven ?
  3. Wat is het verschil tussen de OpenOffice.org software en StarOffice 6.0 ?
  4. Wat is het verschil tussen de OpenOffice.org software en StarOffice 5.2 ?
  5. Wat zijn de eisen aan mijn hardware om OpenOffice.org te kunnen gebruiken ?
  6. Welke besturingssystemen worden ondersteund ?
  7. Waar download ik de OpenOffice.org software ?
  8. Kan ik de OpenOffice.org software ook op CD-ROM bestellen ?
  9. Ik heb de OpenOffice.org software gedownload. Hoe nu verder ?
  10. Hoe neem ik contact op met het OpenOffice.org project ?
  11. Is de OpenOffice.org software compatibel met MS-Office ?
  12. Hoe zit het met Nederlandstalige spellingcontrole ?
  13. Ik heb een vertaalfout gevonden in een menu, dialoogtekst,... Hoe help ik dit te verbeteren ?



  ALGEMEEN: ANTWOORDEN  

  1. Waarom is het "OpenOffice.org", en niet gewoon "OpenOffice", ook als het over de software gaat en niet over het project? Het is toch ook "StarOffice" ?

    Toen Sun het project onder de naam OpenOffice.org oprichtte, was het handelsmerk OpenOffice (of: Open Office) al in gebruik door anderen. Bij het zoeken naar informatie over OpenOffice.org in het Nederlands heb je misschien al eens "www.openoffice.nl" als URL ingevoerd. Je zou kunnen denken dat het bedrijf achter die URL met "onze" naam aan de haal is gegaan. Niets is minder waar! Het sympathieke Amsterdamse bedrijf Open Office verzorgt automatisering voor het MKB op basis van Linux en open-source software, en doet dat onder deze naam sinds lang voordat er sprake was van het OpenOffice.org project. Ook elders in de wereld zijn er bedrijven met een ouder recht op de naam OpenOffice. Om de verwarring nog enigszins te beperken, duiden we zowel ons project als ons product consequent aan met OpenOffice.org.


  2. Is de OpenOffice.org software legaal te gebruiken door bedrijven (voor commercieel gebruik) ?

    Jazeker! De OOo software is gratis te gebruiken voor iedereen, dus ook voor bedrijven: er hoeven geen licentiekosten betaald te worden.

    Bedrijven en particulieren kunnen er tevens voor kiezen om Sun's StarOffice 6.0 aan te schaffen. Dit is een uitgebreider pakket dan de OpenOffice.org software en Sun levert hier ondersteuning bij. Zie ook de volgende vraag.


  3. wat is het verschil tussen Sun's StarOffice en de OpenOffice.org software ?

    Sun heeft alvorens de software beschikbaar te stellen aan de opensource-gemeenschap een aantal onderdelen eruit moeten halen. Dit heeft te maken met rechten die andere bedrijven op deze onderdelen hebben. Sun heeft op deze onderdelen een licentie genomen en kan deze daarom niet zomaar als opensource-software beschikbaar stellen.

    Hiertoe behoren:

    • bepaalde, met name Aziatische, lettertypen
    • de database Adabas D
    • bepaalde document-sjablonen
    • een uitgebreide verzameling clipart
    • sorteerfunctionaliteit (voor de Aziatische versies)
    • bepaalde bestandsfilters (zoals voor WordPerfect)

    Sun's StarOffice 6.0 is in tegenstelling tot de OpenOffice.org software niet gratis. De prijs blijft echter onder de € 100. Dat is in elk geval een stuk minder dan u voor andere vergelijkbare officepakketten betaalt. U krijgt er dan ook officiële ondersteuning van Sun bij. Dus mochten er problemen optreden, dan weet u waar u terecht kunt. Helaas wordt er voorlopig geen Nederlandstalige versie van StarOffice 6.0 aangeboden. OpenOffice.org 1.0 daarentegen is wel in het Nederlands beschikbaar.


  4. Wat zijn de verschillen met StarOffice 5.2 ?

    De wijzigingen ten opzichte van StarOffice 5.2 zijn als volgt te omschrijven:
    • geïntegreerde desktop is verwijderd
    • de tekstverwerkings-, spreadsheet- en grafische modules
    • verwijderen van email en kalender
    • ingebouwde webbrowser is verwijderd
    • bestandsformaten zijn gebaseerd op de XML-standaard
    • invoer- en uitvoer-filters voor Microsoft Office-documenten (DOC, XLS, PPT, etc) zijn verbeterd
    • ondersteuning voor Aziatische talen (zoals Chinees, Japans en Koreaans)

    Er is dus wat uit verwijderd, maar door op de office-functionaliteit te concentreren is van de OpenOffice.org software nu een goed samenhangend office-pakket gemaakt. Er zijn binnen het OpenOffice.org project ook projecten gaande om weer functionaliteit als email, nieuwsgroepen en een kalender aan het product toe te voegen. Zie voor meer details hierover het Groupware-project.


  5. Waaraan moet mijn PC voldoen om de OpenOffice.org software te kunnen draaien ?

    Voor de MS-Windows en de Linux-x86 versie is nodig: een Pentium-compatible PC met minimaal 32 MB intern geheugen (64 MB wordt aangeraden) en 130 MB vrije ruimte op de harde schijf. Overigens worden ook andere processoren, zoals de PowerPC en de Sparc ondersteund. Zie ook de volgende vraag.


  6. Welke besturingssystemen worden door de OpenOffice.org software ondersteund ?

    Momenteel worden Microsoft Windows (95/98/ME/NT/2000/XP), Linux-x86, Linux-PowerPC en Solaris (2.6, 7, 8; Intel en Sparc) ondersteund.

    Een versie voor MacOS X is momenteel als beta-test beschikbaar. Heeft u interesse in het snel beschikbaar krijgen van de OpenOffice.org software voor de Mac, dan kunt u zich bij het MacOS X-project aanmelden.

    Ook voor andere besturingssystemen wordt de OpenOffice.org software geport. Een overzicht vindt u bij het Porting-project.


  7. Waar download ik de OpenOffice.org software ?

    Hier vindt u een overzicht waar u de OpenOffice.org software kunt downloaden. Het gebruiken van lokale mirrors ontlast de centrale OpenOffice.org servers, en bieden vaak een snellere, betrouwbaardere verbinding. Daarom raden wij u aan om altijd eerste de mirrors in Nederland en België te proberen.


  8. Een download van 50 MB vind ik te groot. Kan ik de OpenOffice.org software ook op CD bestellen ?

    Er zijn een aantal websites waar u de Nederlandstalige OpenOffice.org op CD kunt bestellen. Voor een bescheiden bedrag krijgt u dan een CD met de originele software toegestuurd. Een overzicht vindt u hier.


  9. Ik heb de OpenOffice.org software gedownload. Wat nu ?

    De installatie-instructies voor Windows, vindt u hier.

    De installatie-instructies voor Linux, vindt u hier.


  10. Hoe neem ik contact op met het OpenOffice.org project ?

    Op de Nederlandstalige site van het OpenOffice.org project vindt u een overzicht van de Nederlandstalige mailinglists. Hier kunt u terecht met uw vragen en opmerkingen over het OpenOffice.org pakket.


  11. Is de OpenOffice.org software uitwisselbaar (compatibel) met Microsoft Office en StarOffice ?

    In de OpenOffice.org software is het openen, bewerken en opslaan van de bekende documentformaten van Microsoft Office behoorlijk verbeterd (ten opzichte van StarOffice 5.2). Hierdoor kunt u vrijwel alle documenten die met Microsoft Office zijn gemaakt in de OpenOffice.org software openen, bewerken en weer opslaan.

    Bij het opslaan kunt u kiezen voor het opslaan in het open XML-formaat van StarOffice. U kunt er echter ook voor kiezen om het document weer in een gesloten documentformaat van Microsoft op te slaan. Via Opties - Laden/Opslaan - Algemeen kunt u tevens instellen in welk formaat een bepaald type document standaard moet worden opgeslagen.


  12. Waar vind ik een Nederlandstalige spellingscontrole ?

    Bij de huidige Nederlandstalige versies van OpenOffice.org wordt de Nederlandstalige woordenlijst van het project OpenTaal meegeïnstalleerd. Bij een niet-Nederlandstalige versie is de Nederlandstalige spellingcontrole alsnog te installeren als extensie.


  13. Ik heb een fout gevonden in de Nederlandstalige vertaling. Waar en hoe meld ik dat ?

    U kunt deze fouten in de vertaling het beste via de Nederlandstalige discussie-mailinglist aanmelden. Gebruikt u hiervoor alstublieft wel Localisatie als onderwerp van uw e-mail, zodat we op een later tijdstip eenvoudig de mails met de gemelde fouten terug kunnen vinden.

    We zijn momenteel bezig om de vertaling van de OpenOffice.org software te verbeteren. Op zich is de OpenOffice.org software momenteel prima te gebruiken. We willen ook graag de laatste vertaalfoutjes eruit halen. Daarom worden nu de fouten in de Nederlandstalige versie van de OpenOffice.org software verzameld om zo een goed overzicht te krijgen. Ondertussen zijn we bezig om te bekijken hoe deze verbeterde vertaling aan de OpenOffice.org software kan worden toegevoegd.

     

nl.OOo
Intro
Nieuws
Software
Beschrijving
Nieuw in 3.0
Downloaden
CD-ROM
OOo
Achtergronden
FAQ
Begrippenlijst
Hulp
Mailinglists
Gebruikersforum
Documentatie
Tips&trucs
Meehelpen
Projecten
Bugs melden
Contact
Mailinglists
Wie zijn wij?
Overig
Links
Licenties
 

Apache Software Foundation

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Website Feedback | Contact Us | Donate | Thanks

Apache, the Apache feather logo, and OpenOffice are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.