Taal:

De Vrije en Open Kantoorsoftware
Nieuw: Apache OpenOffice 4.1.7 is beschikbaar!

Spellingcontrole en woordafbreking

(oude pagina. De informatie is niet meer actueel: de Nederlandstalige spellingcontrole wordt in de Nederlandstalige OpenOffice.org standaard meegeïnstalleerd. In anderstalige versies is deze als extensie te installeren)

Deze pagina legt uit hoe je de Nederlandstalige spellingcontrole en woordafbreking voor OpenOffice.org kunt downloaden en installeren.

Achtergronden

Waarom wordt het eigenlijk niet gewoon meegeïnstalleerd?

Sun heeft niet van alle componenten van Star Office zelf het copyright, waaronder de spellingcontrole. Sun mag deze wel in StarOffice gebruiken, maar niet open-source maken. In de OpenOffice.org software moest dus een alternatieve spellingcontrole worden geïmplementeerd. Deze maakt gebruik van vrij verkrijgbare spellingwoordenlijsten, waarvan de meeste onder de GPL zijn gepubliceerd. Deze licentie is strenger dan de LGPL/SISSL licentie van OpenOffice.org. Daardoor zou simpelweg toevoegen ervan extra beperkingen opleggen aan het gebruik van de OpenOffice.org software. De licenties staan wel zonder meer toe de GPL woordenlijsten samen met OpenOffice.org te gebruiken. Dit is de reden dat je spellingcontrole voor o.a. het Nederlands achteraf moet installeren.

Het bestand voor de woordafbreking is eveneens onder de GPL beschikbaar. Voor het gemak wordt het samen met de bestanden voor de spellingcontrole gedistribueerd.

Behalve voor het Nederlands, zijn er ook woordenlijsten voor o.a. het Catalaans, Deens, Duits, Engels (Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Canada), Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Pools, Portugees (Portugal, Brazilië), Spaans, Tsjechisch, en Zweeds.

Installatie-instructies

Het handigst is het om één van de beschikbare installatieprogramma's te gebruiken.

Dictinstall
Onder Windows kun je Dictinstall gebruiken. Klik op de link en volg de aanwijzingen. Opmerking: vanaf versie 1.1 is het niet meer nodig om de woordenlijsten binnen OpenOffice.org te activeren. De handleiding Spellingcontrole Installeren maakt het nog makkelijker, met een stap-voor-stap beschrijving van de procedure.

DicOOo
Een recentere ontwikkeling is DicOOo, dat in de OpenOffice.org BASIC macrotaal is geschreven en daardoor op alle platforms werkt. Klik op de link om het bestand in OpenOffice.org te openen, geef in het dialoogvenster aan dat macro's uitgevoerd moeten worden, kies "Dutch" en start de installatie door op de knop te klikken.

Handmatige installatie

Ter referentie is hier nog de handmatige installatie beschreven.

  1. Download het bestand nl_NL.zip vanaf één van de volgende servers:

  2. Pak nl_NL.zip uit in (...)/share/dict/ooo, waarbij (...) staat voor de directory waarin de OpenOffice.org software is geïnstalleerd.

  3. Open, in diezelfde directory, het bestand dictionary.lst met een tekst editor (wordpad, vi, emacs, ...), en voeg er de volgende regels aan toe:

    DICT nl NL nl_NL
    DICT nl BE nl_NL
    HYPH nl NL hyph_nl
    HYPH nl BE hyph_nl
    DICT nl NL med_NL
    DICT nl BE med_NL

    Merk op dat je een tekst editor moet gebruiken die unix-tekstbestanden kan bewerken (geen Windows Notepad)

  4. Herstart de OpenOffice.org software (sluit ook, indien van toepassing, de quickstarter af).

  5. Voor OpenOffice.org versie 1.1 of later is de installatie klaar. Voor oudere versies: volg de verdere instructies (vanaf het herstarten van OpenOffice.org) op ooodocs. Zorg er bovendien voor dat "ALTLinux LibHnj Hyphenator" voor het Nederlands staat aangevinkt.

Als je OpenOffice.org 1.0.0 hebt, plaats de files dan in (...)user/wordbook, te vinden onder de directory die tijdens de installatie (voor de betreffende gebruiker) werd gespecificeerd. Op een systeem met meerdere gebruikers moet dit voor iedere gebruiker apart worden gedaan.

Meer informatie

De Nederlandstalige woordenlijst en het bijbehorende affixbestand vallen onder de voorwaarden van de GNU GPL, versie 2 . Het copyright ervan berust bij de oorspronkelijke auteurs, "Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep - Werkgroep Spelling".

Het affixbestand en de woordenlijst zijn uitgebreid en gecorrigeerd door Simon Brouwer. De GPL, versie 2, is daarop vanzelfsprekend eveneens van toepassing.

Het Nederlandstalige woordafbrekingsbestand is door de oorspronkelijke auteur Piet Tutelaers onder de voorwaarden van de GNU GPL, versie 2 beschikbaar gemaakt. Het bestand is voor OpenOffice.org aangepast door Arthur Buijs.

De aanvullende Nederlandstalige woordenlijst met medische termen is gemaakt door Hannie Steegstra en door haar ook onder de voorwaarden van de GNU GPL, versie 2 beschikbaar gesteld.

Zie ook het bestand readme.txt dat bij de bestanden is gevoegd, en http://www.goddijn.com/words.htm

Meer informatie over de spellingcontrole en woordafbreking (hyphenation) in de OpenOffice.org software vind je op http://lingucomponent.openoffice.org/

Tenslotte: iedere OpenOffice.org gebruiker kan op eenvoudige wijze meehelpen aan de verbetering (uitbreiding) van de spellingwoordenlijst!

 

nl.OOo
Intro
Nieuws
Software
Beschrijving
Nieuw in 3.0
Downloaden
CD-ROM
OOo
Achtergronden
FAQ
Begrippenlijst
Hulp
Mailinglists
Gebruikersforum
Documentatie
Tips&trucs
Meehelpen
Projecten
Bugs melden
Contact
Mailinglists
Wie zijn wij?
Overig
Links
Licenties
 

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Contact Us | Donate | Thanks

Apache and the Apache feather logo are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.