Language

The Free and Open Productivity Suite
Released: Apache OpenOffice 4.1.12

Pogosto zastavljena vprašanja o OpenOffice.org

Prispeval Matjaž Horvat

Kaj je OpenOffice.org?

OpenOffice.org je projekt odprte kode, ki je nastal, ko je Sun Microsystems izdal izvorno kodo popularnega pisarniškega paketa StarOffice[tm]. Celotna izvorna koda StarOffice je na voljo po licenco LGPL (GNU Lesser General Public License) in SISSL (Sun Industry Standards Source License). Sun sodeluje kot član znotraj skupnosti OpenOffice.org.


Kaj dela Openoffice.org?

Projekt OpenOffice.org zagotavlja potrebna orodja, da je izvorna koda na voljo skupnosti razvijalcev. Sem spada javno dostopna izvorna koda, informativna spletna stran projekta http://www.openoffice.org in forumi.


Katere komponente vključuje OpenOffice.org?

Med komponente OpenOffice.org spadajo urejevalnik besedil, orodje za delo s preglednicami, orodje za delo s predstavitvami, orodje za risanje, urejevalnik enačb, orodje za vodenje in urejanje zbirk podatkov in orodje za pretvarjanje datotek (tudi datoteke oblike Microsoft Office).


Kdaj bo OpenOffice.org izdal produkt, ki ga bo mogoče uporabljati na Linuxu?

Prva izdaja OpenOffice.org se je pojavila 13. oktobra 2000, ko je bila izdana prosto dostopna izvorna koda. Različica OpenOffice.org je izšla 1. maja 2002. Zadnja slovenska različica je na voljo na http://sl.openoffice.org/prenosi.html.


Kje lahko najdem več informacij o tem projektu?

Projekt OpenOffice.org gostuje na http://www.openoffice.org. Tukaj boste našli potrebne in zanije. Prav tako lahko najdete podrobnosti o tem, kako postati vključen v ta projekt.

Če sam začnem spreminjati kodo OpenOffice.org, ali jo lahko imenujem StarOffice?

Ne. Ničesar ne smete poimenovati StarOffice. Lahko pa vaš izdelek ali spremembe poimenujete kakorkoli drugače. Če na primer delate pri podjetju Janez Software, se vaš izdelek lahko imenuje JanezOffice.


Ali lahko vzamem kodo od OpenOffice.org in spremenim v StarOffice?

Ne. StarOffice je Sunov komercialni izdelek in ni izdan pod družino licenc GPL ali SISSL. Zato ga ni dovoljeno spreminjati.


Ali lahko Sun kdaj vzame izvorno kodo nazaj?

Preprost odgovor je NE. Ko je koda izdana pod licenco LGPL, ostane do konca pod to licenco. Sun nima načrtov, da bi se vrnil k zaprtemu razvoju. Za Sun veljajo enaka pravila kot za ostale člane skupnosti; vse spremembe mora vrniti pod licenco LGPL (ali SISSL). Zato Sun nikoli ne more vzeti izvorne kode in prispevkov skupnosti nazaj. Ta koda po določilih licenc LGPL in SISSL pripada skupnosti.


Kako lahko dobim OpenOffice.org v katerem drugem jeziku kot v angleščini?

Seveda. Seznam jezikov, v katerih je na voljo uporabniški vmesnik najdete tukaj. Novi prevodi ves čas nastajajo, za več informacij poglejte na http://l10n.openoffice.org. Slovenska različica je na voljo že od konca leta 2002. Poleg uporabniškega vmesnika in pomoči v različnih jezikih OpenOffice.org ponuja podporo tudi za delo v različnih jezikih, nove slovarje za preverjanje črkovanja, deljenje besed in sopomenke pa lahko brezplačno prenesete kot razširitve s strani http://extensions.openoffice.org.


Kakšna je razlika med StarOffice in OpenOffice.org?

OpenOffice.org izvira iz kode StarOffice. V večini primerov je razlog ta, da Sun nima pravice, da bi nekatere dele dal na voljo OpenOffice.org. Ti elementi, ki niso na voljo pri OpenOffice.org so:

Kdaj bo na voljo OpenOffice.org za Mac OS X?

OpenOffice.org je za Mac OS X na voljo od različice 2.4 naprej.


Zakaj "OpenOffice.org" in ne preprosto "OpenOffice"?

Blagovna znamka "OpenOffice" pripada nekomu drugemu. Zato moramo vedno uporabljati "OpenOffice.org", ko govorimo o tem projektu odprte kode in programski opremi.


Kako se naj sklicujem na OpenOffice.org v mojih dokumentih?

Če morate uporabiti izraz "OpenOffice.org" v dokumentih, listinah ali v drugih formalnih sredstvih obveščanja (brez elektronske pošte), priporočamo, da se držite naslednjih dogovorov:

1. Vedno uporabljajte "OpenOffice.org" kot samostalnik

2. Ko uporabljate izraz "OpenOffice.org" med sklicevanjem na nekaj določenega, priporočamo, da uporabljate eno od naslednjih oblik:

Ta pravila so določena tako natančno zato, da ne bi prihajalo do zapletov z lastnikom blagovne znamke "OpenOffice".

Veljaven XHTML 1.0 Strict

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Contact Us | Donate | Thanks

Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. The Apache feather logo is a trademark of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.