Language

The Free and Open Productivity Suite
Released: Apache OpenOffice 4.1.10
OpenOffice.orgの日本語プロジェクト:翻訳(Translation)プロジェクト

翻訳プロジェクト

OpenOffice.org日本語プロジェクトの翻訳(Translation)プロジェクトは、OpenOffice.orgに関する文書(ドキュメント)を日本語に翻訳するプロジェクトです。
翻訳の対象となる文書は、OpenOffice.org のサイト内情報、OpenOffice.orgプロジェクトからのアナウンスなど多岐にわたります。また、ソフトウェアとしての OpenOffice.orgの日本語化、ローカライゼーションのため、Sun Microsystems のG11N(グローバライゼーション)チームと連携して、UI(ユーザインターフェース)やオンラインヘルプの翻訳を手伝うこともあります。
さらに、OpenOffice.org Native Language Confederation、 特に中国語韓国語ベトナム語と連携し、OpenOffice.orgのL10N(ローカライゼーション)とI18N(国際化)、L10N TCM など UI やオンラインヘルプの翻訳を良くするためのQA(品質保証)活動にも参加します。

プロジェクトの活動状況

翻訳プロジェクトでは、いつでも、いっしょに翻訳を手伝ってくれる方を募集しています。
つぎのページを見て興味があるドキュメントやウェブページを訳してみませんか?

翻訳プロジェクトへの参加方法

翻訳プロジェクトに参加するためには:

歴史

有史以前

coordinator

コーディネーター

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Contact Us | Donate | Thanks

Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. The Apache feather logo is a trademark of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.