Issue 5617 - [de] spelling error in Autopilot for List-Field ("�berein- stimmen")
Summary: [de] spelling error in Autopilot for List-Field ("�berein- stimmen")
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.0.0
Hardware: All All
: P5 (lowest) Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: marc.neumann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords: oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2002-06-06 16:34 UTC by aschrage
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Screen print of Autopilot dialog (65.78 KB, image/jpeg)
2002-06-06 16:35 UTC, aschrage 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description aschrage 2002-06-06 16:34:30 UTC 
There is a minor spelling error in German version of Writer when using Autopilot
for a List-Field.
In the Autopilot the word 'übereinstimmen' is written 'überein- stimmen'. Please
see also the attached screen print.
Comment 1 aschrage 2002-06-06 16:35:20 UTC 
Created attachment 1874 [details]
Screen print of Autopilot dialog
Comment 2 lohmaier 2002-10-20 13:32:54 UTC 
Not sure if this is the right component, but anyway:
Confirming issue and reassigning to owner of selected subcomponent
Comment 3 stefan.baltzer 2003-02-14 12:49:32 UTC 
SBA: Actually, it's 2 dashes with blanks that shouldn't be in the
string. EM showed me the string in the database. 

It reads: 
"Der Inhalt des ausgewählten Feldes wird in dem Listenfeld angezeigt,
wenn die ver- knüpften Felder überein- stimmen"

Please correct it to: 
"Der Inhalt des ausgewählten Feldes wird in dem Listenfeld angezeigt,
wenn die verknüpften Felder übereinstimmen."

It's here:

PRJ            wizards
Filename       source\formwizard\dbwizres.src
Build          SRX644
GID            RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 14

and here:

PRJ            extensions
Filename       source\dbpilots\listcombopages.src
Build          SRX644
GID            RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
LID            STR_FIELDINFO_LISTBOX

Reassigned to Frank.
Comment 4 Frank Schönheit 2003-02-17 09:39:20 UTC 
accepting (though one of the two strings is not mine, but I think
Berend will not mind If I change it, too :).

changing target to 1.1Beta. It does not sounds reasonable to me to let
such a ... - hmm, what is "birnig" in english? - ... /small/ issue,
the more as it affects only one language which isn't even the
translation source, wait for 2.0.
Comment 5 Frank Schönheit 2003-02-20 12:39:49 UTC 
fixed for CWS apps02.
I corrected the string only in the resource file in extensions - in
wizards, the string is superfluous (and not used), anyway - submitted
issue 11676 to clean up this file.
Comment 6 wolframgarten 2003-02-28 13:13:58 UTC 
Target changed.
Comment 7 Frank Schönheit 2003-02-28 15:28:29 UTC 
re-opening for sending back to QA
Comment 8 Frank Schönheit 2003-02-28 16:03:37 UTC 
fs->msc: please verify in CWS apps02
Comment 9 marc.neumann 2003-03-10 08:00:11 UTC 
fixed
Comment 10 marc.neumann 2003-03-10 08:00:49 UTC 
verified
Comment 11 michael.bemmer 2003-03-13 11:09:20 UTC 
As mentioned on the qa dev list on March 5th I will close all resolved
<wontfix/duplicate/worksforme/invalid> issues. Please see this posting for details.
Comment 12 Unknown 2010-07-11 23:54:49 UTC 
Created attachment 70517
Comment 13 Unknown 2010-08-24 12:09:44 UTC 
Created attachment 71286
Comment 14 Unknown 2010-08-25 12:41:00 UTC 
Created attachment 71345