Issue 5617

Summary: [de] spelling error in Autopilot for List-Field ("�berein- stimmen")
Product: Internationalization Reporter: aschrage <ansgar>
Component: uiAssignee: marc.neumann
Status: CLOSED FIXED QA Contact: issues@l10n <issues>
Severity: Trivial    
Priority: P5 (lowest) CC: berend.cornelius, issues, lohmaier
Version: OOo 1.0.0Keywords: oooqa
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
Screen print of Autopilot dialog none

Description aschrage 2002-06-06 16:34:30 UTC 
There is a minor spelling error in German version of Writer when using Autopilot
for a List-Field.
In the Autopilot the word 'übereinstimmen' is written 'überein- stimmen'. Please
see also the attached screen print.
Comment 1 aschrage 2002-06-06 16:35:20 UTC 
Created attachment 1874 [details]
Screen print of Autopilot dialog
Comment 2 lohmaier 2002-10-20 13:32:54 UTC 
Not sure if this is the right component, but anyway:
Confirming issue and reassigning to owner of selected subcomponent
Comment 3 stefan.baltzer 2003-02-14 12:49:32 UTC 
SBA: Actually, it's 2 dashes with blanks that shouldn't be in the
string. EM showed me the string in the database. 

It reads: 
"Der Inhalt des ausgewählten Feldes wird in dem Listenfeld angezeigt,
wenn die ver- knüpften Felder überein- stimmen"

Please correct it to: 
"Der Inhalt des ausgewählten Feldes wird in dem Listenfeld angezeigt,
wenn die verknüpften Felder übereinstimmen."

It's here:

PRJ            wizards
Filename       source\formwizard\dbwizres.src
Build          SRX644
GID            RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 14

and here:

PRJ            extensions
Filename       source\dbpilots\listcombopages.src
Build          SRX644
GID            RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
LID            STR_FIELDINFO_LISTBOX

Reassigned to Frank.
Comment 4 Frank Schönheit 2003-02-17 09:39:20 UTC 
accepting (though one of the two strings is not mine, but I think
Berend will not mind If I change it, too :).

changing target to 1.1Beta. It does not sounds reasonable to me to let
such a ... - hmm, what is "birnig" in english? - ... /small/ issue,
the more as it affects only one language which isn't even the
translation source, wait for 2.0.
Comment 5 Frank Schönheit 2003-02-20 12:39:49 UTC 
fixed for CWS apps02.
I corrected the string only in the resource file in extensions - in
wizards, the string is superfluous (and not used), anyway - submitted
issue 11676 to clean up this file.
Comment 6 wolframgarten 2003-02-28 13:13:58 UTC 
Target changed.
Comment 7 Frank Schönheit 2003-02-28 15:28:29 UTC 
re-opening for sending back to QA
Comment 8 Frank Schönheit 2003-02-28 16:03:37 UTC 
fs->msc: please verify in CWS apps02
Comment 9 marc.neumann 2003-03-10 08:00:11 UTC 
fixed
Comment 10 marc.neumann 2003-03-10 08:00:49 UTC 
verified
Comment 11 michael.bemmer 2003-03-13 11:09:20 UTC 
As mentioned on the qa dev list on March 5th I will close all resolved
<wontfix/duplicate/worksforme/invalid> issues. Please see this posting for details.
Comment 12 Unknown 2010-07-11 23:54:49 UTC 
Created attachment 70517
Comment 13 Unknown 2010-08-24 12:09:44 UTC 
Created attachment 71286
Comment 14 Unknown 2010-08-25 12:41:00 UTC 
Created attachment 71345