Lingua:

La suite libera e completa per l'ufficio
Disponibile Apache OpenOffice 4.1.1


Generali

Per utilizzare OpenOffice...
In quali sistemi operativi viene eseguito OpenOffice ?
Quanta memoria RAM serve ?
Quanto spazio libero serve sul disco ?
OpenOffice è disponibile nella mia lingua ?
E' utilizzabile liberamente ?
E' effettivamente gratuito e utilizzabile liberamente ?
Posso copiarlo per darlo ai miei amici liberamente ?
Posso utilizzarlo liberamente nella mia attività lavorativa ?
Com'è possibile che sia completamente gratuito ?
Rimarrà sempre di libero utilizzo anche in futuro ?
Che succede se la BSA chiede la licenza d'uso ?
Problemi in Windows
Cosa devo fare quando voglio inviare un documento in posta elettronica, perché possa leggerlo con un programma MSOffice ?
Quando invio un documento OpenOffice in allegato, chi lo riceve non riesce ad aprirlo. Perché ?
Perché non riesco ad aprire i file che sono stati protetti con password in MSOffice ?
E' scomparsa l'icona QuickStart: come faccio per farla apparire di nuovo ?
Ho disinstallato MSOffice e Outlook (o Outlook Express) non fa più il controllo ortografico. Posso utilizzare quello di OpenOffice ?
Problemi in Linux
Al login mi ritrovo dei font di caratteri enormi: come posso intervenire ?
Nella mia installazione Linux, OpenOffice non parte: cosa c'è che non va ?
OpenOffice si è chiuso molto lentamente: cosa c'è che non va ?
Varie
Come si fa per lanciare Calc invece di Writer ?
Qual è la differenza tra OpenOffice e StarOffice ?
Perché i documenti a video hanno un aspetto diverso da quando li stampo ?
Dov'è la funzione Zoom ?
Come si fa per evitare di visualizzare il logo iniziale ?
Documentazione e Supporto
Dove posso trovare dei libri o un manuale ?
Come si fa per entrare in contatto con il progetto OpenOffice.org ?
Come si fa per collaborare con il progetto OpenOffice.org ?
Quali altri siti Web possono aiutarmi con OpenOffice.org ?
(vai a inizio pagina)

Per utilizzare OpenOffice...

In quali sistemi operativi viene eseguito OpenOffice ?

OpenOffice.org 1.1 è stato rilasciato per MS Windows, Linux (i386, PPC, s390, Sparc), FreeBSD, Apple MacOSX, Irix e Solaris Intel. C'è un'attività di sviluppo in corso per avere delle versioni funzionanti anche in Linux/Alpha, HPUX e AIX. Per queste piattaforme occorre la collaborazione di altri sviluppatori.
Per ulteriori informazioni, leggete le pagine OpenOffice porting project oppure inviate domande e richieste in inglese a .

Quanta memoria RAM serve ?

Normalmente occorrono 64-128 MB, che possono variare in relazione al sistema operativo e alla versione. Per MS Windows e Linux, viene raccomandato di avere disponibili almeno 64 megabyte, ma averne 128 o più è sicuramente meglio.
Parecchie persone hanno eseguito OpenOffice.org su macchine con soli 32 MB di RAM e, anche se c'è voluto un po' di tempo per vederlo partire, sono rimasti piuttosto contenti della sua usabilità.

Quanto spazio libero serve sul disco ?

Per OpenOffice 1.0, sono necessari intorno ai 115 megabyte di spazio libero sul disco.
Per l'installazione completa della versione 1.1, invece, occorrono almeno 215 MB.

OpenOffice è disponibile nella mia lingua ?

Probabilmente sì. Facendo clic su progetti linguistici, si possono vedere i progetti di localizzazione per le varie lingue come Ceco, Danese, Tedesco, Spagnolo, Svedese, Francese, Hindi, Italiano, Giapponese, Olandese, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Thai, Turco e Cinese.
Da quando è stato scritto questo documento, potrebbero anche essere state aggiunte altre lingue e ogni progetto per una nuova localizzazione è il benvenuto.

E' importante tenere presente che sono disponibili correttori ortografici e dizionari di sinonimi e contrari ("thesauri") anche per molte lingue per le quali non è stata localizzata l'interfaccia di OpenOffice. Per accedere ad essi, si può fare clic sulla pagina dei dizionari.

(vai a inizio pagina)

E' utilizzabile liberamente ?

E' effettivamente gratuito e utilizzabile liberamente ?

Sì, a tutti gli effetti.

Posso copiarlo per darlo ai miei amici liberamente ?

Sì.

Posso utilizzarlo liberamente nella mia attività lavorativa ?

Sì.

Com'è possibile che sia completamente gratuito ?

La maggior parte dello sviluppo e parte delle infrastrutture sono fornite o sponsorizzate da Sun Microsystems.

Ci sono anche parecchie altre persone che partecipano al progetto formando una comunità, con attività che comprendono localizzazione, documentazione, supporto, verifiche di funzionalità, domande/risposte e sviluppo.
Se c'è qualcuno che desidera contribuire, il suo aiuto verrà grandemente apprezzato.

Ci sono parecchi prodotti che sono disponibili liberamente sotto forma di software Open Source. Alcuni esempi sono Mozilla (browser Web e posta elettronica), MySQL (un database avanzato) e GIMP (programma di grafica).
Tanti altri gruppi di sviluppatori hanno pubblicato in Internet prodotti di grande qualità, comprendenti anche programmi avanzati di gestione aziendale.

Rimarrà sempre di libero utilizzo anche in futuro ?

Sì: le licenze sotto cui viene sviluppato e distribuito non permettono che il programma possa cambiare questa modalità.

Che succede se la BSA chiede la licenza d'uso ?

Ditegli di leggere qui la licenza d'uso. Esiste anche una traduzione italiana non ufficiale

(vai a inizio pagina)

Problemi in Windows

Cosa devo fare quando voglio inviare un documento in posta elettronica, perché possa leggerlo con un programma MSOffice ?

Dovete salvare il documento nel corretto formato Microsoft. Per farlo, eseguite la sequenza "File" => "Salva come..." e poi selezionate l'opzione corretta nel menu a discesa "Tipo file".
C'è da considerare anche la possibilità di far leggere i documenti in PDF: OpenOffice è in grado di esportare i documenti proprio in questo formato standard.

Quando invio un documento OpenOffice in allegato, chi lo riceve non riesce ad aprirlo. Perché ?

Questo può dipendere dal fatto che il documento è stato inviato in uno dei formati di file di OpenOffice. Purtroppo, la maggior parte delle persone conosce solo i file di MSOffice come modalità per scambiarsi documenti. Essendo questo tipo di formato "chiuso" cio utilizzabile unicamente secondo le disposizioni di licenza Microsoft e senza specifiche liberamente disponibili, nessuno pu garantirci che i nostri documenti saranno legalmente fruibili dal destinatario o, persino, che noi stessi potremo utilizzarli una volta che Microsoft decida di cambiare i termini di licenza.
La soluzione ottimale per evitare ogni possibile rischio quello di invitare la persona con la quale si intende scambiare i documenti a visitare il sito del Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org (PLIO) per procurarsi una copia della nostra suite, liberamente e gratuitamente!
Se nonostante tutto, volete salvare i documenti in formato MSOffice, fate clic su "File" nella barra dei menu e poi su "Salva come...", presente nel relativo menu a discesa. Nella finestra a tendina "Tipo file", selezionate la versione di Word o di Excel nella quale volete salvare il documento.
Nel caso di Word, fate attenzione al fatto che le versioni più vecchie non sempre riescono a leggere i documenti generati con le versioni più recenti; in generale, il formato più diffuso è Word97/2000/XP.

Perché non riesco ad aprire i file che sono stati protetti con password in MSOffice ?

Perché quel tipo di protezione è una tecnologia specifica di MS, che è protetta e non può essere utilizzata legalmente. Nel Web, però, si trovano parecchi programmi di utilità per aprire questi file, perché la protezione con password generata con MSOffice non è troppo valida e può essere superata facilmente anche senza conoscere la password!

E' scomparsa l'icona QuickStart: come faccio per farla apparire di nuovo ?

Lanciate in esecuzione una delle applicazioni OpenOffice, come Writer, dopo di che eseguite la sequenza "Strumenti" => "Opzioni" e si aprirà l'omonima finestra di dialogo.
Fate clic sul segno (+) accanto a "OpenOffice.org" e poi sulla voce "Memoria principale". All'interno della pagina, fate clic sulla casella di selezione "Carica OpenOffice.org all'avvio del sistema".

Ho disinstallato MSOffice e Outlook (o Outlook Express) non fa più il controllo ortografico. Posso utilizzare quello di OpenOffice ?

Al momento (versione 1.1), non è possibile utilizzare il controllo ortografico di OpenOffice per Outlook. C'è, comunque un'alternativa freeware. Si consiglia inoltre di valutare, in alternativa, un valido software libero come Mozilla che utilizza lo stesso correttore ortografico di OpenOffice.

(vai a inizio pagina)

Problemi in Linux

Al login mi ritrovo dei font di caratteri enormi: come posso intervenire ?

Questo sembra essere un problema presente in RedHat 9. Il supporto RedHat ha trovato la soluzione, che ha a che fare con l'impostazione del numero di DPI con una unità di misura errata (nelle impostazioni video si dovrebbero digitare le dimensioni della videata del monitor in millimetri, invece che in pollici).
Contattate il supporto RedHat (o una qualsiasi mailing list RedHat) per avere informazioni precise.

Nella mia installazione Linux, OpenOffice non parte: cosa c'è che non va ?

Per ogni utente può essere eseguito solamente un processo OpenOffice. Di conseguenza, è possibile che l'utente abbia un processo OpenOffice già in esecuzione.
Lo si può controllare, digitando allo shell il comando ps -a | grep office.

Dovreste controllare anche che OpenOffice non sia in esecuzione in un altro workspace. Se non è così, potete fermare quel processo OpenOffice, eseguendo il comando: kill <numero-processo-di-openoffice>

OpenOffice si è chiuso molto lentamente: cosa c'è che non va ?

Nelle versioni precedenti alla 1.0.2 c'era un problema con il file "psfontcache". Questo file diventava più grande e rallentava la chiusura di OpenOffice.org. La soluzione è cancellare questo file oppure installare l'aggiornamento a una versione più recente di OpenOffice.
Inoltre, la gestione interna dei thread di OpenOffice fa riferimento al modello di gestione dei thread di Linux e si è rivelata essere un problema con una versione aggiornata di Linux. Il problema generato da questa causa dovrebbe essere risolto con un aggiornamento all'ultima versione di OpenOffice.

(vai a inizio pagina)

Varie

Come si fa per lanciare Calc invece di Writer ?

Si può scrivere "soffice -calc" dalla linea di comando.

Qual è la differenza tra OpenOffice e StarOffice ?

Il codice sorgente disponibile presso OpenOffice.org non consiste di tutto il codice StarOffice. Abitualmente, la ragione per questo dipende dal fatto che Sun paga per avere la licenza del codice di terze parti e includerlo in StarOffice e perci non ha il permesso di renderlo disponibile in OpenOffice.org. Queste parti che sono o saranno presenti in StarOffice, ma non sono disponibili in OpenOffice.org includono:

  • Alcuni caratteri (inclusi, in modo particolare, i caratteri delle lingue orientali)
  • Il componente di Database Adabas D. OpenOffice.org pu comunque interagire con moltissimi altri database (MySQL, MS Access, Oracle, PostGreSQL, Firebird, ...) attraverso ODBC, JDBC e altri driver.
  • I Modelli. Per OpenOffice.org sono presenti dei modelli forniti dalla comunit e accessibili on-line.
  • La galleria di Clip Art.
  • Alcune funzionalit di ordinamento (nelle versioni asiatiche)
  • alcuni filtri per i file

Perché i documenti a video hanno un aspetto diverso da quando li stampo ?

Probabilmente questo è un problema causato dalla configurazione dei font, per cui date un'occhiata alla guida dei font.

Dov'è la funzione Zoom ?

Normalmente, la percentuale di zoom è visibile sulla barra di stato, sotto forma di un numero seguito dal segno di percentuale. Se fate clic con il tasto destro sul numero, potrete scegliere un altro valore di zoom, il che va bene per valori di visualizzazione standard (come "Ottimale" o "100%").
Se avete un mouse con la rotella centrale, potete anche aumentare e diminuire il livello di zoom tenendo premuto il tasto CTRL e facendo girare la rotella.

Come si fa per evitare di visualizzare il logo iniziale ?

Dovete trovare il file "sofficerc" o "soffice.ini" e modificare la linea per avere "Logo=0"

(vai a inizio pagina)

Documentazione e Supporto

Dove posso trovare dei libri o un manuale ?

Ci sono almeno 4 libri in inglese disponibili:

GetOpenOffice.org - E' un libro valido per chi inizia

Taming OpenOffice.org - Questo è un libro shareware che potete prelevare da Internet e pagare se lo utilizzate! Inizialmente viene supportato solamente Writer e gli altri vengono aggiunti un po' per volta..

OpenOffice.org Clue Sheets - Guide che sono lunghe 2 pagine per ogni applicazione, utilizzabili come un manualetto di aiuto pratico. Viene offerta anche una rivista.

OOoSwitch: 501 Le cose che si vorrebbero sapere passando da Microsoft Office a OpenOffice.org

Altri collegamenti ancora sono disponibili nella pagina documentazione di terze parti.

Inoltre, recentemente, sono stati pubblicati da Mondadori diverse guide esaustive in italiano.

Come si fa per entrare in contatto con il progetto OpenOffice.org ?

Ci sono parecchie mailing list disponibili per questo progetto, anche se è preferibile leggere prima le linee guida.
Ricordate di fornire le informazioni utili perché qualcuno possa aiutarvi (in particolare: quale versione di OpenOffice e quale sistema operativo state utilizzando, una chiara descrizione del problema e solo 1 o 2 domande per ogni richiesta inviata).

Inoltre, esiste anche un contatto per informazioni dirette.

Come si fa per collaborare con il progetto OpenOffice.org ?

Ci sono parecchie aree nelle quali potete fornire aiuto:

iscrivetevi a e rispondete alle domande che ci sono;

andate all'indirizzo http://it.openoffice.org/doc/utenti/ se volete scrivere documentazione di tipo HowTo, fornire modelli di documenti e così via;

per partecipare ai test di controllo e all'individuazione degli errori, andate all'indirizzo http://qa.openoffice.org/helping.html;

per donare le vostre macro, andate all'indirizzo http://scripting.openoffice.org/;

per lavorare sul sito Web, andate all'indirizzo http://website.openoffice.org/;

se voleste aiutare con qualsiasi funzionalità e sapete programmare, anche il vostro aiuto sarà molto apprezzato;

non appena il Consiglio della Comunità di OpenOffice si sarà insediato e sarà operativo, si spera che sarà possibile anche donare fondi

Quali altri siti Web possono aiutarmi con OpenOffice.org ?

Ce ne sono almeno altri 2: http://ooodocs.sourceforge.net/ e ooextras.sourceforge.net

(vai a inizio pagina)

Apache Feather

Copyright & License | Privacy | Website Feedback | Contact Us | Donate | Thanks

Apache, the Apache feather logo, and OpenOffice are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.