Issue 97741 - [l10n] Spelling and Grammar... not translated on contextual menu
Summary: [l10n] Spelling and Grammar... not translated on contextual menu
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: thomas.lange
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-01-04 08:44 UTC by jbf.faure
Modified: 2013-08-07 15:01 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jbf.faure 2009-01-04 08:44:02 UTC 
Hi Sophie,

In OOo 3.0.1 RC1 / Writer : right click on a red underlined misspelled word >
you get "Spelling and Grammar..." 

Regards
JBF
Comment 1 sgautier.ooo 2009-01-04 18:17:16 UTC 
Changing component to l10n - Sophie
Comment 2 sgautier.ooo 2009-01-04 18:17:58 UTC 
Changing subcomponent to UI - Sophie
Comment 3 jolatt 2009-01-05 11:17:23 UTC 
Can't confirm with productversion 3.0.9376 (setup.ini)
Comment 4 andreschnabel 2009-01-05 11:29:07 UTC 
the problem is not visible in GErman localized builds - but I'd guess German is
the exeption here
Comment 5 rafaella.braconi 2009-01-06 09:28:14 UTC 
Hi Frank, pls use all available translations for this string. In the internal
database the keyid is 475766. Thx!
Comment 6 hans_werner67 2009-01-07 11:34:10 UTC 
Need help!
I can't identify the internal resource for the missing translation! Using the
last full export of en-US strings and searching for '%Spelling and Grammar%', I
got four strings

helpcontent2	source\text\shared\guide\microsoft_terms.xhp	0	help
par_id3156373	34			0	en-US	Spelling and Grammar				20081201 19:16:35
-> maps to internal keyid 433816

officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value
..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog	Label			0	en-US
~Spelling and Grammar...				20081201 19:18:47
-> maps to internal keyid 475766

svx	source\dialog\SpellDialog.src	0	string	RID_SVXDLG_SPELLCHECK
ST_SPELLING_AND_GRAMMAR			55	en-US	Spelling and Grammar: $LANGUAGE
($LOCATION)				20081201 19:21:04
-> maps to internal keyid 475774

svx	source\dialog\SpellDialog.src	0	string	RID_SVXDLG_SPELLCHECK
ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME			55	en-US	Spelling and Grammar: $LANGUAGE
($LOCATION) [$VendorName]				20081201 19:21:04
-> maps to internal keyid 475775

For all these keyids I have valid translation inside the database.

@Vladimir can you please verify that these four strings have translation in the
rc, thx.
Frank
Comment 7 Mathias_Bauer 2009-01-07 15:08:25 UTC 
It seems that we have a small bug in the code; we will fix that ASAP and then
nobody else will need to do something.
Comment 8 thomas.lange 2009-01-08 09:18:25 UTC 
.
Comment 9 thomas.lange 2009-01-08 09:20:26 UTC 
The string "Spelling and Grammar..." in the context menu is no longer hard coded
and thus should be proper translateable now.
Comment 10 sgautier.ooo 2009-01-14 18:35:56 UTC 
Verified in OOO300_m15 closing - Sophie