This is my latest collection of bugs from the original strings of helpcontent2. I hope they are useful. 
Previous fixes have definitely improved the quality of the Help strings: thankyou for your efforts in 
response to my issues.

m241-m242

1. Help reference does not match interface

helpcontent2	source\text\shared\00\00000001.xhp	0	help	hd_id3148620	6			0	
en-US	Metric				2002-02-02 02:02:02

This refers to the item in the interface, but in the interface, we only have:

sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_LAYOUT	GB_UNIT			115	en-US	
Metrics	

Elsewhere in the Help, the string _does_ correspond to the interface:
n
helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060300.xhp	0	help	hd_id3155338	24			0	
en-US	Metrics	


2. Missing space

helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	par_id3157909	37			0	
en-US	Frames are useful for designing the layout of\<link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\> pages. $[officename] 
uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The 
context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these 
commands are also listed in \<emph\>Edit - Object\</emph\> when the frame is selected.				
2002-02-02 02:02:02

- of\<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\>
+ of \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\>


3. Incorrect interface reference

helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	par_id3149483	74			0	
en-US	$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the 
\<emph\>Save as type \</emph\>list in the \<emph\>Save As \</emph\>dialog in the 
\<emph\>ImageMap Editor\</emph\>. Separate Map Files are created which you must upload to the 
server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are 
supported by the server and how to access the evaluation program.				2002-02-02 
02:02:02

- \<emph\>Save as type \</emph\>list
??

I can't find this text in the interface strings. The closest it gets is "Save as" or specific instances like 
"Save as image". However, this error also occurs in the Calc guide. What should it say?


4. Incorrect interface reference

helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	par_id3149664	77			0	
en-US	When saving the ImageMap, select the file type \<emph\>SIP - StarView 
ImageMap\</emph\>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every 
active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the 
current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the 
regions, simply click \<emph\>Apply\</emph\>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps 
saved in \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\> 
format are inserted directly into the page in HTML code.				2002-02-02 02:02:02

- file type \<emph\>SIP - StarView ImageMap\</emph\>
??

Again, I can't find this reference in the interface strings. There are several strings containing 
"StarView", but none of them include "ImageMap".


5. Incorrect formatting? 

helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	par_id3156360	142			0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\> 
pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed 
by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink 
references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> 
at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> 
for a line break or <img ...> to link a graphic.				2002-02-02 02:02:02

Do we need to escape the HTML sample tags in the Help, so they won't be interpreted as formatting?


6. Irrelevant strings

I still question very strongly why this type of string is included as translatable

0	en-US	\<image id=\"img_id3153070\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\" 
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3153070\"\>Icon\</alt\>\</image\>				
2002-02-02 02:02:02

The vast majority of them only have "Icon" as the translatable string. They make the big files look even 
larger than they actually are, which deters translators. In one section of 46 strings in 
helpcontent2/shared/00,po, _26_ were this string, only the untranslatable measurements and address 
etc. varying. Why have these strings in the translatable file at all?


7. Inaccurate interface reference

helpcontent2	source\text\shared\00\00000011.xhp	0	help	par_id3154116				0	
en-US	By default, you see inactive menu items as gray items.To hide the inactive menu items, go to 
\<emph\>Tools - Options - $[officename] - View\</emph\> and disable the \<emph\>Inactive 
menu items\</emph\> box. 				2002-02-02 02:02:02

"Inactive menu items" does not exist in the interface, nor does "menu items": all I can find is two 
strings containing only "inactive". What should be written here? It only confuses the user, to send him 
or her looking for an interface reference which does not exist.


8. Unclear string

helpcontent2	source\text\shared\00\00000020.xhp	0	help	par_id3152414	3			0	
en-US	\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>In UNIX, certain file formats 
cannot be recognized automatically. \</caseinline\>\<defaultinline\>$[officename] normally 
recognizes the correct file type automatically on opening a file.\</defaultinline\>\</switchinline\> 
There may be cases where you have to select the file type yourself in the \<emph\>Open\</emph\> 
dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database 
table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.				2002-02-
02 02:02:02

- if you have a database table in text format that you want to open as a database table
+ if you have a database table in text format that you want to open in database format
?


9. Incorrect interface reference

31			0	en-US	By default, \<emph\>content.xml\</emph\> is stored without 
formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the 
document. On the \<emph\>Tools - Options - Load/Save - General\</emph\> tab page you can 
activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box \<emph\>Size optimization 
for XML format (no pretty printing)\</emph\>.				2002-02-02 02:02:02

- Size optimization for XML format (no pretty printing)

This whole string does not exist in the interface, only:

svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_NOPRETTYPRINTING			
236	en-US	Size optimization for XML format				2002-02-02 02:02:02

This error also occurs in:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010200.xhp	0	help	hd_id3154920	77			0	
en-US	Size optimization for XML format (no pretty printing)				2002-02-02 02:02:02


10. Missing interface references

In shared/00.po, starting with this string:

helpcontent2	source\text\shared\00\00000040.xhp	0	help	tit				0	en-US	
The $[officename] installation is incomplete.				2002-02-02 02:02:02

there are a number of supposed interface strings which do not appear at all in the interface. I do not 
know where they are.


11. More untranslatable strings: please remove them from helpcontent2

helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	par_idN106E4				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/scalc/guide/csv_files.xhp#csv_files\"/\>				2002-
02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010900.xhp	0	help	par_idN105E9				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp#print_faster\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041000.xhp	0	help	par_idN10630				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#compatibility\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041100.xhp	0	help	par_idN10574				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#einfuegenbeschriftung\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01160200.xhp	0	help	par_idN1057A				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#registered\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\java.xhp	0	help	par_idN105A8				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#java\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\macrosecurity.xhp	0	help	par_idN105A1				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp#macrosecurity_sl\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\optionen\macrosecurity.xhp	0	help	par_idN105A9				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp#macrosecurity_ts\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\optionen\macrosecurity.xhp	0	help	par_idN10600				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp#securitywarning\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\mailmerge.xhp	0	help	par_idN10567				
0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#mailmergeemail\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\online_update.xhp	0	help	par_idN105A8				
0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#online_update\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\optionen\viewcertificate.xhp	0	help	par_idN10567				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp#general\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\optionen\viewcertificate.xhp	0	help	par_idN1056F				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp#details\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\optionen\viewcertificate.xhp	0	help	par_idN10577				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp#certificatepath\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\autohide.xhp	0	help	par_idN10764				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp#floating_toolbar\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\data_forms.xhp	0	help	par_idN10682				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\guide\data_forms.xhp	0	help	par_idN1068A				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\data_reports.xhp	0	help	par_idN10694				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/data_report.xhp#data_report\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\guide\data_reports.xhp	0	help	par_idN10601				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\guide\data_reports.xhp	0	help	par_idN10609				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\floating_toolbar.xhp	0	help	par_idN107BC				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/autohide.xhp#autohide\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\hyperlink_insert.xhp	0	help	par_idN107E0				
0	en-US	\<embedvar href=\"text/swriter/guide/references.xhp#references\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\import_ms.xhp	0	help	par_idN10734				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/00/00000021.xhp#xmlformat\"/\>				2002-
02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\main.xhp	0	help	par_idN10B44				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\text_color.xhp	0	help	par_idN10707				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp#formatpaintbrush\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\02030000.xhp	0	help	par_idN10644				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000402.xhp#letzter\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\02100000.xhp	0	help	par_idN109EC				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp#find_attributes\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\02220000.xhp	0	help	par_idN10732				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp#imagemap\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\05340300.xhp	0	help	par_idN10BEA				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp#breaking_lines\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06010600.xhp	0	help	par_idN1055E				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#chinese\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06010601.xhp	0	help	par_idN10552				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#chineseedit\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06040600.xhp	0	help	par_idN10605				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp#word_completion\"/\>				
2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06130000.xhp	0	help	par_idN10A39				0	
en-US	\<variable id=\"script\"\>\</variable\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06130000.xhp	0	help	par_idN10B78				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/\>				2002-
02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06140101.xhp	0	help	par_idN10544				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#menuenew\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06140102.xhp	0	help	par_idN10544				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#menuemove\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\06150000.xhp	0	help	par_idN10684				0	
en-US	\<embedvar href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp#xsltfilter\"/\>				2002-
02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\digitalsignatures.xhp	0	help	par_idN1054B				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#digitalsig\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\extensionupdate.xhp	0	help	par_id3021637				
0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#packagemanager_eu\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\grid.xhp	0	help	par_idN105AA				0	en-US	
\<link href=\"text/shared/00/00000403.xhp#grid\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\guides.xhp	0	help	par_idN105AA				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000403.xhp#guides\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\mediaplayer.xhp	0	help	par_idN10563				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#mediaplayer\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\moviesound.xhp	0	help	par_idN1066F				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000404.xhp#moviesound\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_idN10688				
0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000406.xhp#packagemanager\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#ansicht\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\scalc\01\03080000.xhp	0	help	par_id3156424				0	
en-US	\<link href=\"text/scalc/00/00000403.xhp#awehe\"\>\<embedvar 
href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\scalc\01\04050100.xhp	0	help	par_idN105E0				0	
en-US	\<link href=\"text/scalc/00/00000404.xhp#eitabfile\"\>\<embedvar 
href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\selectcertificate.xhp	0	help	par_idN10556				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#digitalsigsel\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\webhtml.xhp	0	help	par_id789819				0	
en-US	\<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#webhtml\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	par_id5459456				
0	en-US	\<link href=\"text/shared/00/00040501.xhp#xformsdatatab\"\>\<embedvar 
href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/\>\</link\>				2002-02-02 02:02:02


12. Minor grammatic error:

helpcontent2	source\text\shared\00\00000409.xhp	0	help	par_id3154350	3			0	
en-US	Database table view: \<emph\>Standard Filter\</emph\> icon in the 
\<emph\>Database\</emph\> Toolbar				2002-02-02 02:02:02

- in the \<emph\>Database\</emph\> Toolbar	
+ on the \<emph\>Database\</emph\> Toolbar	

This error also applies to the subsequent string:

helpcontent2	source\text\shared\00\00000409.xhp	0	help	par_id3154183	4			0	
en-US	Form view: \<emph\>Standard Filter\</emph\> icon in the \<emph\>Form\</emph\> Bar				
2002-02-02 02:02:02


13. Redundant string?

helpcontent2	source\text\shared\00\00000450.xhp	0	help	par_id3153760	64			0	
en-US	\<variable id=\"tabellenentwurf\"\>In a database file window, click the Tables icon. Choose 
Insert -\<emph\> Table Design\</emph\> or \<emph\>Edit - Edit\</emph\>\</variable\>				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\00\00000450.xhp	0	help	par_id3156329	65			0	
en-US	\<variable id=\"indexentwurf\"\>In a database file window, click the Tables icon. Choose 
\<emph\>Insert - Table Design\</emph\> or \<emph\>Edit - Edit\</emph\>\</variable\>				
2002-02-02 02:02:02

If the second string is a formatting fix for the first string, do we need both of them?


14. Missing word:

helpcontent2	source\text\shared\00\00040501.xhp	0	help	par_id3150156	94			0	
en-US	\<variable id=\"aupitab\"\>Open \<emph\>Form Controls\</emph\> toolbar, click 
\<emph\>More Controls\</emph\> icon, click \<emph\>Table Control\</emph\> icon and drag 
mouse to generate field. \</variable\>				2002-02-02 02:02:02

- to generate field
+ to generate a field
OR
+ to generate the field

depending on the situation

This error also applies to several subsequent strings.


15. Uncapitalized beginning of sentence:

helpcontent2	source\text\shared\00\00040502.xhp	0	help	par_id3154589	126			0	
en-US	open context menu - choose \<emph\>Style - Underline\</emph\>				2002-
02-02 02:02:02

- open
+ Open


16. Unclear string:

helpcontent2	source\text\shared\00\icon_alt.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Standard Icons Alt Texts to be Embedded				2002-02-02 02:02:02

+ Alt Texts to be Embedded in Standard Icons
?


17. Unclear string:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010800.xhp	0	help	par_id3153198	87			
0	en-US	\<ahelp 
hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\"\>The\<emph\> Use dithering 
\</emph\>option uses dithering to display more colors with few colors available. Dithering creates 
the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels. Varying the patterns of 
black and white dots, for instance, produces different shades of gray.\</ahelp\>				
2002-02-02 02:02:02

- to display more colors with few colors available
+ to display more colors when only a few colors available
OR
+ to display more colors with the few colors available

The current string could mean either, and they are different.


18. Difference between interface string and string quoted:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01013000.xhp	0	help	hd_id3154918	19			0	
en-US	Always use automatic font color for screen display				2002-02-02 02:02:02

But the interface string is:

RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR			0	en-US	
Use automatic font ~color for screen display				2002-02-02 02:02:02


19. Incorrect term

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01020200.xhp	0	help	par_id3154138	18			
0	en-US	\<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_URL\"\>This text box displays 
the URL and the first part of the query command for a search machine. A URL can also be typed 
directly.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- search machine
+ search engine

"search machine" would be confused with a dedicated search computer.


20. Minor grammatical error, and ambiguity:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01040200.xhp	0	help	par_id3153364	28			
0	en-US	\<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_SMOOTH_SCROLL\"\>Activates 
the smooth page scrolling function. \</ahelp\> The scrolling speed depends of the area and of the 
color depth display.				2002-02-02 02:02:02

- depends of the area and of the color depth display
+ depends on the size of the area, and on the color depth of the display

or "color depth displayed"?


21. Incorrect grammar:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01040400.xhp	0	help	par_id8295541				
0	en-US	\<ahelp hid=\".\"\>If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are 
being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" 
paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends 
on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether 
to print that even numbered page or not.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- are being printed
+ will be printed


22. Typo

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041000.xhp	0	help	par_id4016541				
0	en-US	MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen 
objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 
'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.				2002-02-02 02:02:02

- Floating screen object are
+ Floating screen objects are


23. Contradiction in terms:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041000.xhp	0	help	par_idN10837				0	
en-US	Specifies how the complex iterative process of positioning floating objects that are anchored 
to a character or paragraph should work. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, an 
iterative process was used, while in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a straightforward process is 
used, which is similar to the same process in Microsoft Word.				2002-02-02 02:02:02

We start by saying this is an iterative process, but then say the two varieties of it are iterative and 
straightforward. This does not make sense.


24. Inefficiency of identical switch text:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070300.xhp	0	help	par_id3154142	37			
0	en-US	You can also define this setting by using the \<switchinline 
select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" 
name=\"Snap to Guides\"\>\<emph\>Snap to 
Guides\</emph\>\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>\<link 
href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"\>\<emph\>Snap to 
Guides\</emph\>\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<emph\>Snap to 
Guides\</emph\>\</defaultinline\>\</switchinline\> icon, which is available in the 
\<emph\>Options\</emph\> bar in a presentation or drawing document.				2002-02-
02 02:02:02

In this string, as in many such strings, the "switched" text is identical: "Snap to Guides" appears no 
less than five times in this string, and thus must be translated three or five times. Since there is no 
variation in text, why have so many alternatives?


25. Truncated string?

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01130100.xhp	0	help	par_id3149457	10			
0	en-US	Specifies the settings for documents in Microsoft Excel 97/2000.				2002-
02-02 02:02:02

- documents in Microsoft Excel 97/2000
+ documents in Microsoft Excel 97/2000 format

?


26. Incorrect interface reference:

helpcontent2	source\text\shared\optionen\01150000.xhp	0	help	par_id3153665	3			
0	en-US	The \<emph\>Search Options for Japanese\</emph\> and \<emph\>Asian 
Layout\</emph\> tab pages are only visible if the \<emph\>Asian language support\</emph\> 
option in the \<emph\>Languages\</emph\> tab page is activated and the 
\<emph\>Options\</emph\> dialog is re-opened. The \<emph\>Complex Text Layout\</emph\> 
tab page is only visible if the \<emph\>CTL support\</emph\> is enabled.				2002-
02-02 02:02:02

- Search Options for Japanese

I can only find:

svx	source\dialog\treeopt.src	0	itemlist	
RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	4			0	en-US	
Searching in Japanese				2002-02-02 02:02:02

svx	source\options\optjsearch.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS		
HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS		260	en-US	Searching in Japanese				2002-
02-02 02:02:02


27. Missing word?

helpcontent2	source\text\shared\guide\activex.xhp	0	help	par_id3154367	14			0	
en-US	The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar 
icons.				2002-02-02 02:02:02

- inside the Internet Explorer
+ inside the Internet Explorer window

?

The previous strings talk about the window, so I'm guessing that is the missing word.


28. Missing information?

helpcontent2	source\text\shared\guide\assistive.xhp	0	help	par_id3149762	16			0	
en-US	On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge 
software for GNOME				2002-02-02 02:02:02

I'm puzzled by this. At various places in the Help, you refer specifically to UNIX, but not to Linux, which 
is a different system. Do you also mean Linux? If so, you need to say UNIX/Linux.

For example, Mac OSX, which I run, is a UNIX (BSD) variant. I can't run Linux packages unless they're 
specifically ported to my variety of UNIX.


29. Missing space:

helpcontent2	source\text\shared\guide\assistive.xhp	0	help	par_id3156329	4			0	
en-US	ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)				2002-02-
02 02:02:02

- higher)(Windows)
+ higher) (Windows)


30. Typo:

helpcontent2	source\text\shared\guide\ctl.xhp	0	help	par_id3145609	1			0	
en-US	You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:				
2002-02-02 02:02:02

- be pressing
+ by pressing


31. Missing structure:

helpcontent2	source\text\shared\guide\data_im_export.xhp	0	help	par_id3163853				
0	en-US	You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data 
to any file format that Calc supports.				2002-02-02 02:02:02

- You copy
+ If you copy


32. Typo

helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	par_id3150105	15			
0	en-US	In $[officename] Draw and $[officename] Image, you can add text and graphics, select 
these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.				
2002-02-02 02:02:02

- $[officename] Image
+ $[officename] Impress


33. Incorrect

helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_specialchar.xhp	0	help	par_id3153031	4			
0	en-US	In any text input field (such as the input fields in the 
\<emph\>Find&Replace\</emph\> dialog) you can press Shift+\<switchinline 
select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command 
\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+S to call the 
\<emph\>Special Characters\</emph\> dialog.				2002-02-02 02:02:02

Special Characters is a system-wide function using the Cmd+Option+T shortcut in Mac OSX.

The native Mac OSX version of OpenOffice.org does not include this system-wide call: there is a 
"Special Characters" menu item under Insert, but it has no keyboard shortcut. This item does not call 
the standard OSX special characters palette, but a separate OpenOffice.org palette with fewer features 
and choices. I will try to find time to file a bug requesting we use the system-wide function.


34. Typo

helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3166460	22			0	
en-US	Working with the \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> user interface 
without mouse				2002-02-02 02:02:02

- without mouse
+ without a mouse


35. Typo

helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3154749	39			0	
en-US	Activating menu bar, toolbars, windows, and document				2002-02-02 
02:02:02

- Activating menu bar, toolbars, windows, and document
+ Activating menu bars, toolbars, windows, and documents


36. Typo

helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3149814	135			
0	en-US	Shift+Ctrl+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.				
2002-02-02 02:02:02

- and focus a line
+ and focusses on a line
?


37. Inconsistent use of placeholders

helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id7718741				
0	en-US	The macro downloads the files to the appropriate folder. After you click Finish, you 
must close OOo (including the Quickstarter), and restart OOo.				2002-02-02 02:02:02

- OOo
+ $[officename] 
hay
+ %PRODUCTNAME

(two instances in this string)

This error also applies to the subsequent strings:

helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id2761314				
0	en-US	A standard installation of OOo will give you a user interface (UI) of your chosen 
language. 				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id3806878				
0	en-US	Click OK and restart the OOo software.				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id7869502				
0	en-US	Select and download the correct language pack for your version of OOo.				
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id9852900				
0	en-US	Close OOo (also close the Quickstarter, if you enabled it).				2002-02-
02 02:02:02


38. Missing or extra word?

helpcontent2	source\text\shared\guide\scripting.xhp	0	help	par_idN10A71				0	
en-US	Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently 
open). 				2002-02-02 02:02:02

- %PRODUCTNAME or Writer
+ %PRODUCTNAME Writer

?


39. Inaccurate system references?

helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms				2002-02-02 02:02:02

In the Help, you often use the term "UNIX" or "Unix" (should be fully capitalized) when you appear to 
mean "UNIX and/or Linux". These are _not_ the same system: Linux is not a "UNIX-based platform. 
The way to describe both types of platform is "n*x".

Note: Mac OSX _is_ a UNIX system (BSD).


40. Inaccurate interface reference:

helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3150826	304			0	
en-US	If these characters including the telephone number are not printed, activate the 
\<emph\>Fax number is removed from the printout\</emph\> option under 
\<emph\>Properties\</emph\> on the \<emph\>Command\</emph\> tab page. If no telephone 
number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.				
2002-02-02 02:02:02

but I can only find:

padmin	source\rtsetup.src	0	checkbox	RID_RTS_COMMANDPAGE	
RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO			130	en-US	~Fax number will be removed from 
output				2002-02-02 02:02:02

and

padmin	source\padialog.src	0	checkbox	RID_ADDP_PAGE_NAME	
RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW			160	en-US	Remo~ve fax number from output				
2002-02-02 02:02:02

"is removed" and "will be removed" are not the same thing, nor are "printout" and "output": "printout" 
is only one member of the "output" set.


41. Incorrect:

helpcontent2	source\text\shared\guide\version_number.xhp	0	help	par_id3149346	5			
0	en-US	Choose \<emph\>Help - About $[officename]\</emph\>. This opens a dialog 
containing document information.				2002-02-02 02:02:02

The "About" window does not contain document information. It contains information about the 
program.


42. Incorrect

helpcontent2	source\text\shared\guide\version_number.xhp	0	help	par_id3147008	3			
0	en-US	To obtain further information, hold down \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline 
select=\"MAC\"\>the Command key \</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl 
\</defaultinline\>\</switchinline\> and press the letters S D T in succession. At the beginning you 
will find information about the version and build number. This is followed by a list of contributors. To 
stop the information before the end, press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline 
select=\"MAC\"\>the Input key 
\</caseinline\>\<defaultinline\>Esc\</defaultinline\>\</switchinline\>.				2002-02-
02 02:02:02

There is no "Input key" on a Mac keyboard. I've had Macs for the past fifteen years, and I've never seen 
this key on a Mac keyboard. There is, however, "Esc".


43. Incorrect term:

helpcontent2	source\text\shared\guide\workfolder.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Changing Your Work Directory				2002-02-02 02:02:02

In this and subsequent strings, the term "Work directory" is used incorrectly. It should be "Working 
directory", not "Work directory". "Work directory" means a directory only used for tasks from your job: 
"work" directory as opposed to "home" directory. "Working" directory means the one you usually use, 
or are currently using.


44. Repeated words:

helpcontent2	source\text\shared\guide\xsltfilter.xhp	0	help	par_idN109CC				0	
en-US	You can also include the \<emph\>Document Type Definition\</emph\> (DTD) for the for 
the external XML format so you can validate the XML format, for example, when you test the filter.				
2002-02-02 02:02:02

- for the for the
+ for the


45. Incorrect interface ref.

helpcontent2	source\text\shared\guide\xsltfilter.xhp	0	help	par_idN10A6F				0	
en-US	In the list of filters, select the filter that you want to test, and click \<emph\>Text 
XSLTs\</emph\>.				2002-02-02 02:02:02

- Text XSLTs
+ Test XSLTs

filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	
DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_TEST	HID_XML_FILTER_TEST		0	
en-US	~Test XSLTs...				2002-02-02 02:02:02


46. Repeated but differing strings

These instructions occur three times in the shared/01.po file, but the placeholder for the program 
name differs. I don't know if this is OK, or not, but it's certainly confusing for the translator. Below, 
strings (a) and (b) are identical, but string (c) uses a different program-name placeholder.

(a)
helpcontent2	source\text\shared\01\01020000.xhp	0	help	par_id3149877	109			0	
en-US	The following sections describe the \<item 
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>\<emph\>Open \</emph\>dialog. To activate 
the \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>\<emph\>Open\</emph\> 
and\<emph\> Save \</emph\>dialogs, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" 
name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\"\>\<emph\>Tools - Options - 
%PRODUCTNAME\</emph\>\<emph\>- General\</emph\>\</link\>, and then select the 
\<emph\>Use %PRODUCTNAME\</emph\>\<emph\>dialogs\</emph\> in the\<emph\> Open/Save 
dialogs\</emph\> area.				2002-02-02 02:02:02

(b)
helpcontent2	source\text\shared\01\01070000.xhp	0	help	par_id3155934	64			0	
en-US	The following sections describe the \<item 
type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>\<emph\>Save as \</emph\>dialog. To activate 
the \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>\<emph\>Open\</emph\> 
and\<emph\> Save \</emph\>dialogs, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" 
name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\"\>\<emph\>Tools - Options - 
%PRODUCTNAME\</emph\>\<emph\>- General\</emph\>\</link\>, and then select the 
\<emph\>Use %PRODUCTNAME\</emph\>\<emph\>dialogs\</emph\> in the\<emph\> Open/Save 
dialogs\</emph\> area.				2002-02-02 02:02:02

(c)
helpcontent2	source\text\shared\01\01070001.xhp	0	help	par_id3150710	2			0	
en-US	The following sections describe the \<emph\>$[officename] Export \</emph\>dialog. To 
activate the \<emph\>$[officename] Open\</emph\> and\<emph\> Save \</emph\>dialogs, 
choose \<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] 
- General\"\>\<emph\>Tools - Options - $[officename] - General\</emph\>\</link\>, and then 
select the \<emph\>Use $[officename] dialogs\</emph\> in the\<emph\> Open/Save 
dialogs\</emph\> area.				2002-02-02 02:02:02


47. Repeated string, with leading space

helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Attributes				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	hd_id3154422	1			0	
en-US	 Attributes				2002-02-02 02:02:02

These two strings follow each other, and differ only in that the second string has a leading space. 
Perhaps we don't need them both?


48. Missing tag

helpcontent2	source\text\shared\01\02220000.xhp	0	help	par_id3150382	37			0	
en-US	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/\>Displays the image map, so that you can click 
and edit the hotspots.				2002-02-02 02:02:02

Shouldn't this string end with \</help> ?


49, Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\04150100.xhp	0	help	par_id6636555				0	
en-US	\<ahelp hid=\".\"\>Enable to insert the file as a link.\</ahelp\>				2002-
02-02 02:02:02

- Enable to insert
+ Enable this to insert


49. Untranslatable but possibly confusing, and need translating

I'm assuming this list of colour names shouldn't be translated:

helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3156423	28			0	
en-US	To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color 
names in square brackets []:				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3154630	29			0	
en-US	CYAN				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3148676	30			0	
en-US	GREEN				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3154123	31			0	
en-US	BLACK				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3149167	32			0	
en-US	BLUE				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3158407	33			0	
en-US	MAGENTA				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3149560	34			0	
en-US	RED				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147502	35			0	
en-US	WHITE				2002-02-02 02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3153368	36			0	
en-US	YELLOW				2002-02-02 02:02:02

but if so, that should be stated somewhere, to avoid people translating it by mistake. Also, the list will 
be of no use to users of other languages unless it _is_ translated, so is there some way we can include 
a translation column in this table? (Meanwhile, I've just added the translation in parentheses, but it's 
messy.)


50. Incorrect

helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3151168	84			0	
en-US	To display numbers as percentages, (numbers that are multiplied by 100) add the percent 
sign (%) to the number format.				2002-02-02 02:02:02

Ouch. Percentages are _not_ "numbers that are multiplied by 100", they are "hundredths" or "parts of a 
hundred".

- numbers that are multiplied by 100
+ parts of a hundred


51. Inappropriate codes

helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3151218	116			0	
en-US	First letter of Name of Month				2002-02-02 02:02:02

This does not work for my language, and may not work for others. Our months are ordinally named: 
"Month One, Month Two, Month Three" etc., and the word "Month" comes first, so using the first letter 
of the name would always produce the same letter (T, since "Month" is « Tháng »).


52. Incorrect word?

helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	par_id3152360	24			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\"\>Click the border style 
that you want to apply. The border is applied to the borders selected in the preview.\</ahelp\>				
2002-02-02 02:02:02

- This border
+ This style

(We could say "This border style", but there are enough "border"s in the sentence already.)


53. Incorrect words

helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	hd_id3150495	49			0	
en-US	Upper				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	hd_id3150767	51			0	
en-US	Lower				2002-02-02 02:02:02

These strings do not exist in the interface style in this context (setting borders): however, these 
strings do:
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_TOP			34	
en-US	~Top				2002-02-02 02:02:02

svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_BOTTOM			34	
en-US	~Bottom				2002-02-02 02:02:02


54. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\05200100.xhp	0	help	par_id3154365	22			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"\>Automatically 
updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead 
style,or center an arrowhead.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- style,or
+ style, or


55. (Calc)

helpcontent2	source\text\scalc\guide\autoformat.xhp	0	help	par_id3149401	12			
0	en-US	You can use the AutoFormat feature to quickly apply format a sheet or a selected cell 
range.				2002-02-02 02:02:02

- to quickly apply format a sheet 
+ to quickly apply a format to a sheet 


56. (Back to shared) Duplicate strings?

helpcontent2	source\text\shared\01\05210100.xhp	0	help	par_id3153147	57			0	
en-US	To add a color to the list, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" 
name=\"Format - Area\"\>\<emph\>Format - Area\</emph\>\</link\>, click the\<emph\> 
Colors\</emph\> tab, and then click \<emph\>Edit\</emph\>.				2002-02-02 
02:02:02
helpcontent2	source\text\shared\01\05210100.xhp	0	help	par_id9695730				0	
en-US	To add a color to the list, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" 
name=\"Format - Area\"\>\<emph\>Format - Area\</emph\>\</link\>, click the 
\<emph\>Colors\</emph\> tab, and then click \<emph\>Edit\</emph\>.				2002-
02-02 02:02:02

These two, consecutive strings appear to be identical. Do we need them both?


56. Inconsistent strings

helpcontent2	source\text\shared\01\05240100.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Flip Vertically				2002-02-02 02:02:02

helpcontent2	source\text\shared\01\05240200.xhp	0	help	tit				0	en-US	
Flip Object Horizontally				2002-02-02 02:02:02

These are complementary strings, yet one includes "object" and the other does not. The error occurs 
in the interface strings, but I have given up trying to report interface string errors, since I can't work 
out against which module to report each error, and there are so many of them!  I reported a long list 
of them, as I do for the Help, and they were ignored because apparently I had to assign each error to 
the appropriate module. Well, I could do that, or I could get my work done. I don't have that much 
time, nor do I know how to identify a module from the original string. Sorry for the rant, but it's 
frustrating.


57. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\05290300.xhp	0	help	par_id3146856	2			0	
en-US	\<variable id=\"betretentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" 
visibility=\"visible\"\>Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the 
selected group contains nested group, you can repeat this command on the 
subgroups.\</ahelp\>\</variable\> This command does not permanently ungroup the objects.				
2002-02-02 02:02:02

- contains nested group
+ contains nested groups
OR
+ contains a nested group

probably the first, from the subsequent text.

58. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\05350200.xhp	0	help	par_id3150008	2			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\"\>Adjusts the shape and of 
the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 
2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose 
\<emph\>Convert - To 3D\</emph\>, or \<emph\>Convert - To 3D Rotation 
Object\</emph\>.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- Adjusts the shape and of the selected 3D object. 
+ Adjusts the shape and size of the selected 3D object. 
?


59. Unclear

helpcontent2	source\text\shared\01\05350200.xhp	0	help	par_id3153320	17			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"\>Enter the number 
of degrees to include in the selected 3D rotation object.\</ahelp\>				2002-02-02 
02:02:02

- include

?? How can you "include" degrees? Calculate? Implement?


60. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3147000	2			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"\>Sets the properties 
of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface 
textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the 
\<emph\>Gallery\</emph\>, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D 
object.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

-  a surface textures
+  a surface texture
OR
+ surface textures


61. Too compressed

helpcontent2	source\text\shared\01\05990000.xhp	0	help	par_id3150620	3			0	
en-US	This command is only available when you select a text drawing object.				
2002-02-02 02:02:02

- a text drawing object
+ a drawing object containing text
?


62. Not natural language

helpcontent2	source\text\shared\01\06020000.xhp	0	help	par_id3159233	6			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_THESAURUS:LB_WORD\"\>Displays the current 
selection, or the word that contains that cursor.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- contains that cursor
+ contains the cursor

"That" implies previous reference to one of several items.


63. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\06050000.xhp	0	help	par_id3150146	2			0	
en-US	\<variable id=\"numauftext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"\>Adds 
numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or 
bullets.\</ahelp\>\</variable\>				2002-02-02 02:02:02

-  lets you edit format
+  lets you edit the format


64. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\06050500.xhp	0	help	par_id3157817	80			0	
en-US	Displays an image for the bullet. Select this options, and then click 
\<emph\>Select\</emph\> to locate the image file that you want to use.				2002-02-
02 02:02:02

- Select this options
+ Select this option


65. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\06050600.xhp	0	help	par_id3153063	15			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\"\>Set the alignment of the 
numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the 
\<emph\>Spacing to text \</emph\>and the \<emph\>Minimum space numbering <-> 
\</emph\>boxes are the same, or too close together.\</ahelp\>				2002-02-02 
02:02:02

- Minimum space numbering <-> \</emph\>
+ Minimum space numbering <-> text \</emph\>


66. Incorrect word

helpcontent2	source\text\shared\01\06140400.xhp	0	help	par_idN106D5				0	
en-US	For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open 
documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the 
configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in 
one location does not change the configuration in any other location.				2002-02-02 
02:02:02

- For every entry in the list box, an own configuration is maintained.
+ For every entry in the list box, a separate configuration is maintained
although it is more natural the other way around:
+ A separate configuration is maintained for each entry in the list box.


67. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\06140402.xhp	0	help	par_idN10560				0	
en-US	\<ahelp hid=\".\"\>Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that 
imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.\</ahelp\>

- You see a file open dialog
+ You will see a file-opening dialog


68. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\06150000.xhp	0	help	par_id3153032	33			0	
en-US	The lists shows the name and the type of the installed filters.				2002-02-
02 02:02:02

- The lists shows
+ The list shows
OR
+ The lists show

(I assume the former)


69. Possible missing details

helpcontent2	source\text\shared\01\06150200.xhp	0	help	par_id3150444	17			0	
en-US	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\"\>Opens the \<embedvar 
href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/\> window, where the XML source of the 
selected document is displayed. The document is used to test the import filter.\</ahelp\> The 
\<emph\>Validate\</emph\> button in the window validates the XML source of the document 
against the OpenOffice.org DTD.				2002-02-02 02:02:02

- Opens the \<embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/\> window

There is no text label for this link.


70. Proper noun uncapitalized

helpcontent2	source\text\shared\01\05060000.xhp	0	help	hd_id3148672	9			0	
en-US	Character Style for ruby text				2002-02-02 02:02:02

In a number of strings, "Ruby" is written as "ruby". I'm assuming this is the name of the scripting 
language. It should be capitalized, as it is in some of the other strings, e.g.

helpcontent2	source\text\shared\01\05060000.xhp	0	help	par_id3156280	8			0	
en-US	\<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\"\>Select the horizontal 
alignment for the Ruby text.\</ahelp\>	


71. Plurals error

helpcontent2	source\text\shared\01\about_meta_tags.xhp	0	help	par_id3152885	14			
0	en-US	To set the options for importing HTML tags, choose \<emph\>Tools - Options - 
Load/Save - HTML Compatibility\</emph\>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or 
"NAME", and are imported as $[officename] notes. The only exception is <META 
NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.				2002-02-02 02:02:02

- A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] 
notes.
+ A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and is imported as an $[officename] 
note.
OR
+ Known META tags contain either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] notes.


72. Plurals error

helpcontent2	source\text\shared\01\extensionupdate.xhp	0	help	par_id3949095				
0	en-US	Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These 
extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to 
download the extension update from a particular web site. That site may require several more user 
interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for 
example by double-clicking the extension's icon in a file browser.				2002-02-02 
02:02:02

- several more user interaction
+ several more user interactions


73. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id4071779				0	
en-US	Restrict permission				2002-02-02 02:02:02

- permission
+ permissions

The interface string is:

filter	source\pdf\impdialog.src	0	string	STR_PDF_EXPORT_CB_PERM				0	
en-US	~Restrict permissions				2002-02-02 02:02:02

which is more natural language, anyway.


74. Missing word

helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatachange.xhp	0	help	par_idN1058B				
0	en-US	\<ahelp hid=\".\"\>Displays the data binding for the selected form control. To change 
the data binding, select another item in the list click \<emph\>OK\</emph\>. To access the 
\<emph\>Add\</emph\> and \<emph\>Properties\</emph\> commands for an item, right-click 
the item.\</ahelp\>				2002-02-02 02:02:02

- select another item in the list click
+ select another item in the list, then click


75. Typo

helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	par_id4331797				
0	en-US	\<ahelp hid=\".\"\>Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the 
current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The 
sematics follow the definition at \<link href=\"http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-
whiteSpace\"\>http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\</link\>.\</ahelp\>				
2002-02-02 02:02:02

- sematics
+ semantics