Issue 83471 - help: Chinese (trad): convention for Ctrl+<key> is inconsistent
Summary: help: Chinese (trad): convention for Ctrl+<key> is inconsistent
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.0
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords: CJK
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-11-09 02:59 UTC by zhongqiyao
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description zhongqiyao 2007-11-09 02:59:38 UTC 
Microsoft Windows XP Home SP2, Chinese (traditional-character) version.
OpenOffice 2.3rc3, help.

When I select Submit Issue -> by language -> Chinese,
version "2.3rc3" is not available.

1. Open the Help -> Index -> search for:
組合鍵(combined keys, or shortcut keys, maybe)
and look for:
一般

2. The convention for writing combined keys is not consistent:
Ctrl+X
Ctrl + V
Ctrl +U
Shift+...
SHIFT+...
(Shift)(...)
Ctrl+Shift+...
Shift+Ctrl+...

Could you check all places in the help?
Thanks.

Qiyao
Comment 1 maho.nakata 2007-11-09 08:10:56 UTC 
.
Comment 2 maho.nakata 2007-11-09 08:11:13 UTC 
.
Comment 3 blueice7 2008-11-19 16:47:32 UTC 
Reassign to myself..
Comment 4 blueice7 2009-01-06 07:46:51 UTC 
Fixed in Pootle.
shared / guide.po