Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 57304
Round bracket in Chinese not properly displayed (taken from western font instead of asian one)
Last modified: 2017-05-20 11:15:25 UTC
Please have a look at the attached DOC. The open round bracket appears smaller than other characters on the same line.
Created attachment 31153 [details] the open round bracket not displayed properly
Reassigned to SBA.
confirming on linux. The left bracket "(" is formatted in Times New Roman in OOo whereas the closing bracket is formatted with 新細明體;PMingLiU The bracket in Times new roman is not as round as the one from PMingLiU. When the same file is opened in WordViewer 97, both brackets are rendered using the PMingLiU-Font. (the bracket is not much taller, but much wider than the one OOo displays)
just set a target
Does this happen when you type in OOo, too? I have just tried to create such a file with Korean (another CJK language), and both brackets are drawn in TimesNewRoman... Just a thought: is the document formatted correctly?
SBA: Obviously, the "weak character" left bracket is handled differently from what Word does. When looking at the document, it is clear that the brackets both "belong" to the chinese string in the middle. Unfortunately, documents are a "stram of data" and no charcacter can tell "don't process me yet, wait for the next one and think again" :-) SBA->hbrinkm: Document looks as expected in Word. So the import should do a similar "wait and think again" or something like that when different script types come in one document in this way. Please proceed.
according to release status meeting: target 3.x
.
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".