Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 50702
Excel CELL function not properly converted to ROW function
Last modified: 2008-05-18 00:08:53 UTC
Using an italian version of Excel 2003 (11.6355.6360) SP1, the "=CELLA("riga";A8)" function is ont properly converted into the Calc ROW function. The problem is with the "riga" argument, because if I translate it into "row", Calc recognizes it. To sum up: the italian Excel "=CELLA("riga";A8)" function, should be converted to "=ROW(A8)" (or to the english excell "=CELL("row";A8)" function). The bug was found in Openoffice version is the 1.9.100 (tried on both italian and english versions and I had the same issue).
Hi, please attach an Excel document with this function created with an Italian Excel. Thanks for your help. Frank
Created attachment 27248 [details] .xls file showing the CELL function conversion bug
I provided the .xls showing the bug.
It has been decided in the past that the CELL function of Calc only supports the English arguments. This is to ensure compatibility between different localized versions of Calc and Excel. Note that *only* an Italian Excel will calculate the CELL function using the argument "riga". An English and a German Excel fail as well as Calc fails. Note the difference between the function name CELLA and the function argument "riga": The function name is not stored literally in the formula (only a function identifier), therefore all versions of Calc and Excel can show the function name in the current language. But the argument "riga" is a literal text which cannot be translated. Therefore only the Italian Excel knows how to handle it. Solution: Change "riga" to the English name "row". All Excel versions can handle the local versions *and* the English versions of the arguments for this function.
The Issue you raised has been marked as 'Resolved' and not updated within the last 1 year+. I am therefore setting this issue to 'Verified' as the first step towards Closing it. If you feel this is incorrect, please re-open the issue and add any comments. Many thanks, Andrew Cleaning-up and Closing old Issues ~ The Grand Bug Squash, pre v3 ~ http://marketing.openoffice.org/3.0/announcementbeta.html
As per previous posting: Verified -> Closed. A Closed Issue is a Happy Issue (TM). Regards, Andrew