I am unable to save a file that is a soft link to another document in the same
directory. When I save, I get the error "Could not create backup copy". I have
turned off automatic backups in the options. The following steps reproduce the
problem:

1. Create a one line document and save it as /tmp/a.sxw
2. Create a hard link and soft link to the document using commands "ln
/tmp/a.sxw  /tmp/ah.sxw" and "ln -s /tmp/a.sxw /tmp/as.sxw"
3. Open the soft link file with the command "ooffice /tmp/as.sxw". Add a line to
it, save. Notice the error dialog. Exit application, which will give warning
about discarding modifications. Verify that the added line is not in the document.
4. Follow the same steps using the hard link. Notice that changes get saved.

Why I need this to work: Without this, I can have soft links to documents on my
desktop that I can access easily. 

#40750 seems related in that it gives the same error message but this does not
involve mounting so I am assuming it is different.