Issue 24085 - Typo in German version. keyID: 294452
Summary: Typo in German version. keyID: 294452
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.1
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: petr.dudacek
QA Contact: issues@sc
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-01-04 20:27 UTC by m.webermann
Modified: 2013-08-07 15:15 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description m.webermann 2004-01-04 20:27:28 UTC 
German version:
Menu "Hilfe" -> "Index" -> "#NAME; Fehlermeldung" -> Error 526

In the description should "Fromel" be "Formel".
Comment 1 oc 2004-01-09 09:19:56 UTC 
Reasigned to translation
Comment 2 translation 2004-01-09 10:51:33 UTC 
Liz is responsible for the German UI
Comment 3 e.matthis 2004-02-05 14:05:51 UTC 
Liz->Dimitri:
This is an error in the German Help file which comes from external translation.

The text to be corrected in the Help is:
 "Veraltet, wird nicht mehr verwendet. Kann aber aus einem alten Dokument
stammen, wenn das Ergebnis eine Fromel aus der Domäne ist."

"Fromel" --> "Formel"
Comment 4 Martin Hollmichel 2004-05-28 15:03:31 UTC 
according to the announcement on releases
(http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=7503) this issue
will be re-targeted to OOo Later.
Comment 5 translation 2004-06-15 10:57:14 UTC 
Thanks! Will be forwarded to our linguists
Comment 6 translation 2004-06-22 01:02:55 UTC 
Iano, as agreed - transferred to you
Comment 7 young.j.song 2004-08-24 22:20:01 UTC 
Should be fixed during Help translation.
Comment 8 petr.dudacek 2004-10-06 15:50:43 UTC 
Updating summary to include keyid 294452

Waiting for 1st round of translations to come back from out lingusists to check
if bug still exists. 
If bug still exists, it will be fixed by our lingusists.

Ian
Comment 9 petr.dudacek 2004-11-26 15:23:26 UTC 
should be changed from "Fromel" to "Formel".
Comment 10 petr.dudacek 2004-11-26 16:37:53 UTC 
fixed
Comment 11 petr.dudacek 2004-11-26 16:38:21 UTC 
verified...

closing.