Issue 22544 - When saving writer document to word, Hebrew word order in varibales is incurrect.
Summary: When saving writer document to word, Hebrew word order in varibales is incurr...
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: BiDi (show other issues)
Version: OOo 1.1
Hardware: PC Windows 2000
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: ms_interoperability
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-11-17 13:52 UTC by sforbes
Modified: 2017-05-20 10:45 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments
sxw (5.37 KB, application/octet-stream)
2003-11-17 13:53 UTC, sforbes
no flags Details
doc (8.00 KB, application/octet-stream)
2003-11-17 13:53 UTC, sforbes
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description sforbes 2003-11-17 13:52:21 UTC
When saving writer document to word, Hebrew word order in varibales of document
properties incurrect- words switch locations.

See attached documents: 
* the origianl sxw document
* a msword documeent created from it

It has two variables- document title and document subject. In the document
properties, both contain multiple-word Hebrew values.

When opening the .doc version in word 2003, the word order of the vaules in the
document body is incorrect.

Going to file--properties in word shows the word order there as being correct.

I am using OO 1.1 final, and MS Office 2003, on windows 2003
Comment 1 sforbes 2003-11-17 13:53:03 UTC
Created attachment 11344 [details]
sxw
Comment 2 sforbes 2003-11-17 13:53:39 UTC
Created attachment 11345 [details]
doc
Comment 3 Dieter.Loeschky 2003-11-21 15:35:30 UTC
DL->US: Could you please takeover?
Comment 4 stefan.baltzer 2003-11-28 14:27:05 UTC
SBA: Reassigned to Michael.
SBA->MRU: Looks like an export issue.
Comment 5 stefan.baltzer 2004-05-26 23:23:36 UTC
.
Comment 6 michael.ruess 2004-06-18 09:49:14 UTC
MRU->MMAHER: The content of the document properties is exported correctly, but
displayed field content has the wrong word order. This will be ok after updating
the field in Word.
Comment 7 sforbes 2004-06-21 15:25:21 UTC
adding dina as cc
Comment 8 Unknown 2004-07-21 20:44:04 UTC
Please add keywords: ms_interoperability
Comment 9 martin_maher 2005-05-05 10:38:28 UTC
mmaher->flr: Your's methinks
Comment 10 Mathias_Bauer 2006-08-30 15:29:56 UTC
assigning to hbrinkm
Comment 11 Tal 2014-04-01 09:16:50 UTC
Last confirmed on OO 4.0.1.
Comment 12 Marcus 2017-05-20 10:45:12 UTC
Reset the assignee to the default "issues@openoffice.apache.org".