Issue 19837 - Minor changes to Hungarian locale
Summary: Minor changes to Hungarian locale
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: OOo 1.1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ooo
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 19830
  Show dependency tree
 
Reported: 2003-09-20 13:55 UTC by pavel
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: PATCH
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Changes to Hungarian locales. (1.66 KB, patch)
2003-09-20 13:56 UTC, pavel 		no flags Details | Diff
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description pavel 2003-09-20 13:55:30 UTC 
Eike,

this changes comes from Hungarian people. Please apply it to 1.1.1 when the tree
opens.
Comment 1 pavel 2003-09-20 13:56:14 UTC 
Created attachment 9526 [details]
Changes to Hungarian locales.
Comment 2 ooo 2003-09-22 10:15:01 UTC 
QuotationStart and QuotationEnd are incorrect, they have to be
specified using UTF-8 encoding, but apparently aren't. I only could
presume what was really meant (looks like typographic quotation as it
is used in German too), but to be sure please obtain corrections for
this, thanks.
Comment 3 pavel 2003-09-22 16:34:45 UTC 
Eike, could it be caused by IZ? I put this file to

http://tmp.janik.cz/OOo_1.1.0_source-Hungarian-locale.diff

If I open it as UTF-8 in Emacs, I see something like

<QuotationStart>>></QuotationStart>
<QuotationEnd<<</QuotationEnd>
<DoubleQuotationStart>,,</DoubleQuotationStart>

Can you please look at the file at tmp?
Comment 4 ooo 2003-09-23 09:56:30 UTC 
Pavel,

Seems that my encoding settings were messed up, http and IZ are
identical and from the encoding view seem to be right. However, the
symbols used in QuotationStart/QuotationEnd in fact are double quote
symbols instead of single quote symbols, I don't think this was
intended, or was it?
Comment 5 pavel 2003-09-23 10:02:05 UTC 
I'll ask Hungarian people.
Comment 6 timar74 2003-09-23 10:17:02 UTC 
Eike,

Single quotes are not used in Hungarian text. We use the >> << pair
for inner quotes:

,,For example this is >>a quote<< in a quote.''

Can you please accept the patch. This patch has been used for ages in
Hungarian OOo builds, but we have not submitted it before.

Thanks,
Andras Timar
Comment 7 ooo 2003-09-23 19:06:47 UTC 
Ok. Thanks for re-evaluating.
Comment 8 pavel 2003-11-06 17:05:28 UTC 
Eike, do you have it on some branch? Or I could I apply it directly to
fix1?

I'm cleaning my bugs...
Comment 9 ooo 2003-11-06 19:55:15 UTC 
Will be on some branch (probably cws_srx645_pp1i18n2) until next week.
Comment 10 ooo 2003-11-11 16:42:29 UTC 
Patch applied to cws_srx645_ooo111fix1.
Comment 11 pavel 2003-11-11 17:00:19 UTC 
Thanks! Verified, closing.