Issue 19532 - Translation error in zh-TW options when inserting graph
Summary: Translation error in zh-TW options when inserting graph
Status: CLOSED WONT_FIX
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.1 RC4
Hardware: PC Windows XP
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: petr.dudacek
QA Contact: issues@sc
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-09-13 15:56 UTC by pplwong
Modified: 2013-08-07 15:15 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Selecting the Action (62.43 KB, image/png)
2003-09-13 15:59 UTC, pplwong 		no flags Details
Creating graph (63.17 KB, image/png)
2003-09-13 16:00 UTC, pplwong 		no flags Details
The comparison between Calc and Writer translation (27.62 KB, image/png)
2003-09-13 16:00 UTC, pplwong 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description pplwong 2003-09-13 15:56:43 UTC 
When inserting graph, an option will popup which says something like "auto-style
graph".  There are two different options that appears to be the same in Calc,
but it's correct in Writer.
Here I attach some images as references
Comment 1 pplwong 2003-09-13 15:59:50 UTC 
Created attachment 9274 [details]
Selecting the Action
Comment 2 pplwong 2003-09-13 16:00:18 UTC 
Created attachment 9275 [details]
Creating graph
Comment 3 pplwong 2003-09-13 16:00:55 UTC 
Created attachment 9276 [details]
The comparison between Calc and Writer translation
Comment 4 frank 2003-09-15 10:02:51 UTC 
Hi Paul,

I don't know who is responsible for the traditional Chinese
translation. As these strings are from the resources, the translation
has to take place here. So I have to re-assign it to you for finding
the responsible  developer / translater.

Best regards.

Frank
Comment 5 pplwong 2003-09-15 12:45:30 UTC 
Sun had been responsible for all Chinese build's translation all along.
Comment 6 frank 2003-09-15 13:34:43 UTC 
Hi Paul,

I've done some research and found the correct Owner, hopefully.

So I reassign it.

Best regards.

Frank
Comment 7 pplwong 2003-09-16 00:16:48 UTC 
Thanks Frank.

BTW, can you tell me how to search for those owners? So that I don't
always need to ask others to look for "correct owner" for me when needed.

Thanks
Comment 8 frank 2003-09-16 08:45:35 UTC 
Hi Paul,

for me it was just some internal phonecalls. A good starting point
seems to be this page :

http://projects.openoffice.org/index.html

Best regards.

Frank
Comment 9 oc 2003-12-12 09:10:37 UTC 
Adjusting target milestone
Comment 10 translation 2004-06-15 10:51:24 UTC 
Thanks! Will be forwarded to our linguists
Comment 11 translation 2004-06-22 01:00:07 UTC 
Iano, as agreed - transferred to you
Comment 12 petr.dudacek 2004-10-21 14:18:09 UTC 
hi,

updating summary/description.

This wil be checked when the first round of translations come back from our
lingusists and if it is still incorrect, it will be fixed.

thanks,
Ian
Comment 13 petr.dudacek 2004-12-07 13:25:24 UTC 
Hi,
The Auto pilot is being completely replaced in 2.0. So this problem will disappear.
Thanks.
Comment 14 petr.dudacek 2004-12-07 13:25:49 UTC 
Closing.