Issue 19526 - Typo in German version
Summary: Typo in German version
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.1 RC4
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: oc
QA Contact: issues@sc
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-09-13 14:03 UTC by m.webermann
Modified: 2013-08-07 15:15 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description m.webermann 2003-09-13 14:03:26 UTC 
Typo in Autopilot function "Monatsende":
"... das den letzten Tag des Monats representiert ..." should be "repräsentiert".
Comment 1 frank 2003-09-15 10:06:36 UTC 
Hi Uwe,

another one for you.

Frank
Comment 2 Uwe Fischer 2003-09-15 11:02:33 UTC 
German translation is done by translation project, not by the authors
of the english help files.
Comment 3 m.webermann 2003-09-16 21:30:46 UTC 
Hallo Manfred,

könnte es sein, dass du für diesen Issue (und auch für 19527) nicht
der richtige Ansprechpartner bist?
Comment 4 m.webermann 2004-01-11 08:30:03 UTC 
Assigned to translation
Comment 5 m.webermann 2004-01-11 08:31:29 UTC 
Assigned to translation
Comment 6 translation 2004-01-12 11:13:57 UTC 
Liz is responsible for German UI bugs
Comment 7 e.matthis 2004-02-05 13:57:21 UTC 
Liz->DR: please make this change whenever you get the chance. Thx!

"representiert" should be "repräsentiert" in the following string:

Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das den letzten Tag des Monats
representiert, der eine bestimmte Anzahl von Monaten vor oder nach dem
Ausgangsdatum liegt.

KeyId          228698
Language       German
PRJ            scaddins
Filename       source\analysis\analysis.src
Build          SRC680
GID            RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth
Comment 8 daniel.rentz 2004-02-05 14:35:07 UTC 
accepted
Comment 9 daniel.rentz 2004-04-17 19:31:22 UTC 
fixed in src680/dr17
Comment 10 daniel.rentz 2004-04-22 10:27:36 UTC 
Back to QA
Comment 11 oc 2004-05-17 11:52:07 UTC 
reset resolution to fixed
Comment 12 oc 2004-05-17 11:52:38 UTC 
verified in internal build cws_dr17
Comment 13 frank 2004-10-06 10:39:21 UTC 
Found integrated in master src680m54 using Linux, Solaris and Windows build