Issue 17773 - Error in translation Insert > Scanner ...
Summary: Error in translation Insert > Scanner ...
Status: CLOSED DUPLICATE of issue 18769
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.1 RC
Hardware: PC Windows XP
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: christian.jansen
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
: 17774 (view as issue list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-08-01 18:38 UTC by sgautier.ooo
Modified: 2013-08-07 15:01 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description sgautier.ooo 2003-08-01 18:38:01 UTC 
Hi, 
Fr translation is wrong under Insertion > Image > Scanner > Requérir. The last
choice [Requérir] should be changed for [Acquérir].
Thanks
Sophie
Comment 1 stefan.baltzer 2003-08-08 15:10:01 UTC 
Reassigned to Éric.
Comment 2 eric.savary 2003-08-28 13:17:53 UTC 
The translation is correct because the English version shows Request
-> Requérir and not Acquire -> Acquérir.
But both terms will need to be reviewed anyway (See Issue 18769)
Comment 3 eric.savary 2003-08-28 13:18:19 UTC 
closed
Comment 4 eric.savary 2003-08-28 13:20:27 UTC 
*** Issue 17774 has been marked as a duplicate of this issue. ***
Comment 5 eric.bachard 2006-12-30 18:05:46 UTC 
This issue is valid

Acquérir is the correct word in French
Comment 6 eric.savary 2007-01-02 01:50:53 UTC 
ES->CJ: please reassign to the translation team when issue 18769 will be fixed.
Comment 7 Martin Hollmichel 2007-05-07 12:21:28 UTC 
reset target to 2.3, since 2.0 already has been released
Comment 8 christian.jansen 2007-06-20 09:25:37 UTC 
Mark this issue as duplicate, because issue is captured by issue 18769.



*** This issue has been marked as a duplicate of 18769 ***
Comment 9 christian.jansen 2007-06-20 09:26:18 UTC 
Closing issue