Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 16691
Open dialog contains English texts
Last modified: 2013-08-07 15:00:19 UTC
Hi, Open dialog in Czech and Slovak version (and I think also in others) contains English texts like "Spreadsheets", "Presentations" etc (see snapshot001.png). I think that the reason is missing officecfg in the output of localize -e for our languages: pavel@pavel:~/Tmp/ooo_11rc2_src> ls -al ~/Work/OpenOffice/utils/bastard-* -rw-r--r-- 1 pavel users 5257906 2002-07-19 11:04 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.1.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5206134 2003-01-30 18:03 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.2.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5351057 2003-04-04 23:50 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.3.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5366775 2003-03-21 16:02 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.1beta.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5280094 2003-05-07 23:39 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.1beta2.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5365047 2003-06-24 12:01 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.1rc.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5424414 2003-07-08 15:15 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.1rc2.txt -rw-r--r-- 1 pavel users 5339441 2002-11-26 21:45 /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-643C.txt pavel@pavel:~/Tmp/ooo_11rc2_src> grep -l ^officecfg ~/Work/OpenOffice/utils/bastard-* /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.1.txt /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.2.txt /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-1.0.3.txt /home/pavel/Work/OpenOffice/utils/bastard-643C.txt pavel@pavel:~/Tmp/ooo_11rc2_src> It was present in 643C though but was not present in 11rc nor 11rc2. Could you confirm this also for other languages?
Created attachment 7552 [details] Open dialog in Czech version
I'm sorry, this is absolutely *must fix* for Czech and Slovak versions. Just tell us if we shoudl translate it hand in TypeDetection.xcu or if there is a way to add them to localize -e output.
Hi Pavel, wrong case in officecfg/prj/build.lst: - oc officecfg\registry\schema\org\openoffice\office get - all oc_reg_get2 NULL + oc officecfg\registry\schema\org\openoffice\Office get - all oc_reg_get2 NULL Will be commited 16 July.
Hi Ivo, couldn't you use the rc2 branch (child workspace). Greetings, Stefan
I could found that myself, sorry :-( I commited it to rc2 because it is useless to commit that on wednesday if Martin is going to close the tree for RC2 tomorrow. BTW - the text "Presentations" is only in pavel@pavel:~/Tmp/ooo_11rc2_src/officecfg> grep -rl "Presentations" * registry/data/org/openoffice/Office/UI.xcu We do not extract from this directory even with your fix. How do you translate those strings when they are not extracted? Should we just add something like oc officecfg\registry\data\org\openoffice\Office get - all oc_reg_data_get2 NULL to prj/build.lst? Or how to fix this properly? I think this is STOPPER bug for all non-English builds.
I manually fixed Czech translations in UI.xcu and TypeDetection.xcu so this is no longer stopper for Czech. I'm waiting from Slovak translations from brko.
For a correct fix add the following to build.lst: oc officecfg\registry\data\org\openoffice get - all oc_reg_data_get1 NULL oc officecfg\registry\data\org\openoffice\Office get - all oc_reg_data_get2 NULL oc officecfg\registry\data\org\openoffice\ucb get - all oc_reg_data_get3 NULL (of course correcting the case in the .../schema/.../Office entry is needed as well) To localizers: the following files contain potentially affected entries: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/SFX.xcu officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/TypeDetection.xcu officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.xcu officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu (result of grep -rl 'value xml\:lang' officecfg/registry/data/ ). Note: Bug was introduced on May, 6th 2002 (!)
Could you please commit the correct version to rc2? I have fixed Slovak translations in UI.xcu and TypeDetection.xcu manually thus cs and sk should be safe here. BTW - where can the user see entries from .../schema/.../Office in GUI?
Nils told me that entries in schema are not user visible. Great, we do not have to provide translation for 1.1 :-)
Commited changes for build.lst to rc2 branch. Pavel, anything else to do regarding this issue? As I have seen on the coresponding branch (and Martins workspace), the fixes for the xcu files have made it in.
From my point of view done.
Yes, everything is fixed.
-