Issue 16628 - Onvolledige vertaling GUI 1.1 in het Nederlands
Summary: Onvolledige vertaling GUI 1.1 in het Nederlands
Status: CLOSED OBSOLETE
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: nl (show other issues)
Version: OOo 1.1 RC
Hardware: PC Windows 2000
: P3 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-07-09 22:17 UTC by simonbr
Modified: 2013-07-12 17:10 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
.sxw bestand met screenshots van gedeeltelijk onvertaalde elementen (650.68 KB, application/octet-stream)
2003-07-09 22:20 UTC, simonbr 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description simonbr 2003-07-09 22:17:45 UTC 
De GUI elementen die overeenkomen met de nieuwe functies van OOo 1.1 zijn 
grotendeels nog niet vertaald. Hoewel de software prima werkt geeft dit de 
indruk van een bijzonder onaf geheel. 
In deze issue kan aangegeven worden welke onderdelen het storendst onvertaald 
zijn. Als bij de release van 1.1 final nog geen vertaling door Sun NL 
toegeleverd is kunnen deze meest opvallende elementen dan alvast vertaald 
worden. 
Zie het aangehangen .sxw document. Wanneer je suggesties toevoegt, doe dit dan 
eveneens m.b.v. screenshots zodat het duidelijk is waar in de GUI de betrokken 
strings voorkomen.
Comment 1 simonbr 2003-07-09 22:20:13 UTC 
Created attachment 7517 [details]
.sxw bestand met screenshots van gedeeltelijk onvertaalde elementen
Comment 2 jimk55 2003-07-11 00:20:58 UTC 
Tried this with OORC1. 
It did indeed hang . 
Linux Mandrake9.0 640Mb 1Ghz Athalon.
Comment 3 stx123 2003-08-24 20:57:00 UTC 
reassigning to simon per his request
Comment 4 simonbr 2003-09-14 13:25:28 UTC 
Tot nu toe komen de suggesties komen binnen via 
discussie@nl.openoffice.org, maar het blijft mogelijk om ook via deze 
issue te melden.
Comment 5 Dick Groskamp 2013-07-12 17:10:05 UTC 
Outdated