Issue 12633 - Simplifiled Chinese <-> Complex Chinese convertor needed!
Summary: Simplifiled Chinese <-> Complex Chinese convertor needed!
Status: CLOSED IRREPRODUCIBLE
Alias: None
Product: Writer
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: 643
Hardware: PC Windows 2000
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: stefan.baltzer
QA Contact: issues@sw
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-03-25 03:00 UTC by Unknown
Modified: 2008-09-22 16:48 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: FEATURE
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Unknown 2003-03-25 03:00:08 UTC 
For chinese language, there are at least two forms: Simplifiled Chinese which 
is used in mainland China, Singapore(which is a little different from the one 
in mainland), and the complex form is used in Taiwan, Hongkong, etc.

MS words has the convertor icon for Chinese Version.
I think it's a necessary feature for a word processor to edit chinese.

And ususally one simplified chinese character maps to serveral complex ones, so 
usually the conversion from complex to simplified has no problem but the 
reverse process can't garantee its correctivity, so an addtional feature to 
assign the right complex chinese character to the simplified one is also needed.
Comment 1 stefan.baltzer 2003-09-08 17:33:56 UTC 
SBA: Reassigned to Bettina from the User Experience team for consideration.
Comment 2 ace_dent 2008-05-16 02:12:35 UTC 
OpenOffice.org Issue Tracker - Feedback Request.

The Issue you raised is currently 'Unconfirmed' pending review, but has not been
updated within the last 3 years. Please consider re-testing with one of the
latest versions of OOo, as the problem(s) may have already been addressed.
Either use the recent stable version: http://download.openoffice.org/index.html
or consider trying the new OOo 3 BETA (still in testing):
http://download.openoffice.org/3.0beta/
 
Please report back the outcome so this Issue may be Closed or Progressed as
necessary - otherwise it may be Resolved as Invalid in the future. You may also
wish to search for (and note) any duplicates of this Issue that may have
advanced further by checking the Issue Tracker:
http://www.openoffice.org/issues/query.cgi
 
Many thanks,
Andrew
 
Cleaning-up and Closing old Issues as part of:
~ The Grand Bug Squash, pre v3 ~
http://marketing.openoffice.org/3.0/announcementbeta.html
Comment 3 thomas.lange 2008-05-16 08:37:12 UTC 
TL->SBA: A quick check shows that it works in OOo as well nowadays.
Please confirm and close.
Comment 4 thomas.lange 2008-05-16 08:52:17 UTC 
TL->SBA: A quick check shows that it works in OOo as well nowadays.
Please confirm and close.
Comment 5 stefan.baltzer 2008-05-23 14:10:54 UTC 
SBA: Set to "Worksforme".
Please comment on your impression of the implementation of the "Chinese
Translation" feature.

To access it
 - enable CJK support
 - Have an editable Writer document with Chinese Text
 - Tools-Language-Chinese Translation
 - Select the "translation direction"
 - Edit the "common terms" if needed
 - Verify the translation outcome with your expectations

Please comment here. Thank you
Comment 6 stefan.baltzer 2008-09-22 16:48:42 UTC 
Closing issue.