- open OpenOffice Writer (German Language Version)
- verify that Extras|Autokorrektur|"Ersetzung und Ausnahmen für Sprache" is set
to "Deutsch(Deutschland)".
- mark the following 20 lines in this text here with the mouse and press
<Control> and  <C> at the same time:
-- 
--> 
-> 
— 
... 
(c) 
(r) 
(tm) 
<- 
<-- 
<--> 
<-> 
Accesoir 
Acksessoir 
beerits 
cm2 
dachet 
Entgeld 
Freundinen 
Garrantie

- leftclick with the mouse into the Writer window
- press the keys <control> and <v> at the same time
- select FORMAT|AUTOKORREKTUR|ANWENDEN
- View the result: Some lines have been changed correctly according to the
"Ersetzung" list, others haven't: lines 1-4 and 9-12. This is the fault. This
also happens with self created replacement pairs in the list containing > or - e.g..
AutoKorrektur works fine if you enter the above expressions manually, but  not
if you have to correct prefabricrated text coming from OpenOCR for example.

Some further details:
- place the cursor at the end of the first line in the Writer document (behind -- )
- delete the space at the end with the <BACKSPACE> key
- press the <SPACE> key or the <RETURN> key
View the result: The line has changed now according to the replacement list.
Keep in mind that the inserted 20 lines already had a SPACE and a RETURN at the
end of each line, which did not help.