Issue 114238 - Display error in the german "Speichern unter..." dialog.
Summary: Display error in the german "Speichern unter..." dialog.
Status: CLOSED DUPLICATE of issue 107424
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: Unknown Windows 7
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: thorsten.martens
QA Contact: issues@framework
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-09-01 06:00 UTC by lothar93
Modified: 2010-09-09 08:57 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
The screenshot with the broken checkboxes (105.00 KB, image/jpeg)
2010-09-01 06:01 UTC, lothar93 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description lothar93 2010-09-01 06:00:35 UTC 
I found an display error in the german "Speichern unter..." dialogue.
The checkbox "Automatische Dateinamenserweiterung" is broken as you can see in
the attached screenshot. The error occured in 64 and 32 Bit versions of Windows 7.

It seems that the checkboxes are too short.

Link to the Screenshot:
http://quixpix.square7.ch/i/grg7ly.jpg

Sorry for my quite bad english :)
Comment 1 lothar93 2010-09-01 06:01:20 UTC 
Created attachment 71514 [details]
The screenshot with the broken checkboxes
Comment 2 merschmann 2010-09-01 07:44:00 UTC 
Seem if there is not enough space, because "Automatische Dateinamenserweiterung"
is longer than "Automatic Fileextension"

I can see no options to shorten the translation, so we need a bit more space there.

Changing component.
Comment 3 merschmann 2010-09-01 07:44:33 UTC 
Changing subcomponent.
Comment 4 lothar93 2010-09-01 14:56:14 UTC 
But is there any chance that this "error" will be fixed in the next version of
OpenOffice.org? That would be cool :)

Best regards
Lothar
Comment 5 merschmann 2010-09-01 15:22:18 UTC 
@lothar93: For OOo 3.3 we are near the end and just serious bugs will be fixed
until the release. See http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Showstopper
Comment 6 merschmann 2010-09-01 15:23:06 UTC 
Forgot to reassign ...
Comment 7 lothar93 2010-09-01 15:25:43 UTC 
@volkerme:
No problem, but it should be fixed in future versions of OOo. Maybe 3.3.1 or
something like this :)

Best regards
Lothar
Comment 8 Marcus 2010-09-01 16:18:44 UTC 
Suggestion:

As you can see in the attached screenshot it will be wrapped anyway. So, just
insert a "\n" (linebreak) into the German string like "Automatische
Dateinamens\nerweiterung", then it will be wrapped better.
Comment 9 lothar93 2010-09-01 16:29:03 UTC 
@mla:
Thanks a lot for your suggestion. But to be honest, I have no idea how and where
to edit the strings. In which file is this string stored?

Best regards
Lothar
Comment 10 Marcus 2010-09-01 17:02:49 UTC 
volkerme will know it and if it's working at all ;-)
Comment 11 Marcus 2010-09-01 17:03:17 UTC 
CC'ed
Comment 12 andreschnabel 2010-09-09 08:56:51 UTC 
duplicate to issue 107424

*** This issue has been marked as a duplicate of 107424 ***
Comment 13 andreschnabel 2010-09-09 08:57:31 UTC 
closed