soort version is OOO320m18 but thats not listed.

kr martin

Ivo, do you know where to find the about box text to fix it?

svx source\intro\ooo.src    0   string  RID_DEFAULTABOUT    ABOUT_STR_COPYRIGHT
        168 nl  Copyright © 2000, 2010 Oracle en/of diens rechthebbenden. Alle
rechten voorbehouden.\nDit product werd gemaakt door %OOOVENDOR, gebaseerd op
OpenOffice.org.\nOpenOffice.org dankt alle leden van de gmeenschap, in het
bijzonder zij die zijn genoemd op\n
http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.             2002-02-02 02:02:02
svx source\intro\iso.src    0   string  RID_DEFAULTABOUT    ABOUT_STR_COPYRIGHT
        168 nl  Copyright © 1995, 2010, Oracle en/of diens aannemers. Alle
rechten voorbehouden.\n\nDeze software en gerelateerde documentatie worden ter
beschikking gesteld onder een licentieovereenkomst die beperkingen bevat voor
het gebruik het openbaar maken en is beschermd door wetten met betrekking tot
intellectuele eigendom. Behalve indien het uitdrukkelijk is toegestaan in uw
licentieovereenkomst of door de wet mag u geen enkel deel gebruiken, kopiëren, 
reproduceren, vertalen, uitzenden, wijzigen, licenties verlenen, verzenden,
distribueren, ten toon stellen, uitvoeren, publiceren, of weergeven, in welke
vorm dan ook, of op eender welke wijze. Het achterwaarts coderen, uiteen halen,
of decompileren van deze software is verboden, tenzij dat is vereist door de wet
voor interoperabiliteit.\n\nDe hierin opgenomen informatie is onderwerp van
verandering zonder notificatie en is niet gegarandeerd vrij van fouten. Indien u
fouten aantreft, rapporteer ze dan alstublieft schriftelijk aan ons.\n\nIndien
deze software of gerelateerde documentatie wordt geleverd aan de overheid van de
V.S. of iemand die namens de overheid van de V.S. handelt, is de volgende
notificatie van toepassing:\n\nRECHTEN voor de overheid van de
V.S.\nProgramma's, software, databases, en gerelateerde documentatie en
technische gegevens die worden geleverd aan de overheid van de V.S. is
"commerciële computersoftware" of "commerciële technische gegevens" waarvoor de
toepasselijke Federal Acquisition Regulation en agentschap specifieke regels
gelden. Als zodanig zal het gebruik, dupliceren, openbaar maken, wijzigen, en
aanpassen onderworpen zijn aan de restricties en termen van de licentie die zijn
opgesteld in het van toepassing zijnde contract van de overheid, en, ter
uitbreiding toepasbaar door de termen van het contract van de overheid, de
aanvullende rechten die zijn opgesteld in FAR 52.227-19, Commercial Computer
Software License (December 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood
City, CA 94065.\n\nDeze software is ontwikkeld voor algemeen gebruik in een
grote verscheidenheid van informatie beheerstoepassingen. Het is niet onwikkelt
of bedoeld voor gebruik in enige potentieel gevaarlijke toepassing, inclusief
toepassingen die een risico voor persoonlijk letsel kunnen opleveren. Indien u
deze software in gevaarlijke toepassingen gebruikt, dan zult u verantwoordelijk
zijn voor alle toepasselijke veiligheidsmaatregelen, en andere maatregelen om
voor het veilige gebruik van de software te zorgen. Oracle Corporation en diens
aannemers verwerpen elke aansprakelijkheid voor welke schade dan ook die is
veroorzaakt door deze software in gevaarlijke toepassingen.\n\nOracle en Java
zijn geregistreerde handelsmerken van Oracle en/of diens aannemers. Andere namen
kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren.\n\nDeze software
en documentatie kunnen toegang verschaffen tot of informatie bevatten over
inhoud, producten, en services van derde partijen. Oracle Corporation en diens
aannemers zijn niet verantwoordelijk voor en verwerpen uitdrukkelijk alle
garanties van welke soort dan ook met betrekking tot inhoud, producten en
services van derden. Oracle Corporation en diens aannemers zullen niet
verantwoordelijk zijn voor enig verlies, kosten of schades die zijn opgetreden
tengevolge van uw toegang tot of gebruik van inhoud, producten en services van
derden.\n\nDit product is gebaseerd op het project OpenOffice.org.             
2002-02-02 02:02:02

coni, can you please forward this issue to one of the dutch translation leads?

FIXED.

Fixed with upcoming translation of m84

Greetings,
DiGro

there are a number of 'strange' things in this translation.

I will start a new issue on that.


btw. you people are fast. koduz.

kr martin

Already fixed

Issue is outdated. Cleaning up oldest issues by closing them