In #99786 i mentioned that its not only in imported autottexts.

to reproduce:

open new writer sheet,
insert an calc sheet (Insert -> Object -> OLE -> OpenOffice Calc 3.x), enter an
"1" into the sheet, create an autotext.
update the calc sheet (enter "2") and update the autotext.

If you insert your autotext again, the current trunk will show the "2" (because
of the patched preview of ole objects), in older versions it will show the old "1".

But in both versions, if you try to enter the sheet, it will switch to the old
content ( "1" )

you can test it with more complex tables too, so you see it always uses the old
table, if you use the old shortcut and only update the autotext.

if you create a new autotext (with a new shortcut), delete the old, and rename
the new one back to the old shortcut, it suddenly uses the old ole object again.

npower said its not possible to put ole objects in autottexts with ooo, but that
works, but soon as you have to update the autotext (for example, new version of
a customer bill, changes in taxes or something like that, error in format, ...)
you should be able to update it. The preview's updated (in current trunk because
of patch in #99786), but not the content of the embedded calc sheet.

I think that issue was never hit in your tests ;)