Issue 18464

Please give an step by step description to reproduce.
A bugdoc and/or screenshot as attachment would be helpful.

Reassigned to MRU

Created attachment 8896 [details]
screenshot

The screenshot is what I'm talking about. There was an option to
indent on the first line of a paragraph. But the choice doesn't exist
in RC3. (English build should have the same problem).

I've got it in the English version.

Ok, then it's not in zh-tw version. I tried every one of them. Many of
them are either:

1) Indent the whole paragraph
2) Indent the first row, and indent the other rows (i.e. 2nd, 3rd,
etc) in the paragraph EVEN MORE
3) No indent

That's all the 3 main types I saw in the zh-tw one.

um... It's strange.. to my understanding... the zh-tw is the same as
the English version EXCEPT the GUI text....

Hi, the style should be "first line indent" in English build. People
can't find the right one on Chinese build. 

We uses this a lot. So it'll affect a lot of documents. I hope this
can get fix by 1.1

MRU->ES: you are the owner of the auto w_stylist test. HDE told me,
that it might have stumbled over the chinese version. Please check, if
the "first line indent" style is missing there.

I have installed English 1.03-2 on a mandrake Linux. It works fine. so
I created a test document (avaiable on
http://www.cs.uh.edu/~kcting/blog/docs/opencontent/linux/openoffice/11bug/1stindent/styletest.sxw)
using this style in 1.0.3. The style disappears and becomes "text body
indent" when opening it on the Chinese 1.1rc on either a Chiense
win98SE (screenshot on
http://www.cs.uh.edu/~kcting/blog/docs/opencontent/linux/11bug/1stindent/openoffice/styletestscreenshot.jpg),
or a English win2000 with default language set on Traiditional
Chinese, although if I opened the content.xml style sheet inside the
zipped .sxw file, the style file did show the "first line indent" tag
as I want. I recall it works fine in older Chiense verion on windows.
I bet this is something wrong during the translation of name space in
the code of 1.1cr. something like misinterpret "first line indent" to
"text body indent," Because I noticed that the translation of "first
line indent" and "txet body indent" are switching in OOo 1.03 zh-tw
under mandrake 9.1.

corection:

Test file on
http://cs.uh.edu/~kcting/www/blog/docs/opencontent/linux/openoffice/11bug/1stindent/styletest.sxw

Screenshot on: 
http://cs.uh.edu/~kcting/www/blog/docs/opencontent/linux/openoffice/11bug/1stindent/styletestscreenshot.jpg

Sorry: change URL again:

screenshot
http://www.cs.uh.edu/~kcting/blog/docs/opencontent/linux/openoffice/11bug/1stindent/styletestscreenshot.jpg

test file
http://www.cs.uh.edu/~kcting/blog/docs/opencontent/linux/openoffice/11bug/1stindent/styletest.sxw

Hi, Is there anyone following this issue currently?

ES->HB:
As discussed: I set the target to OOo 1.1.1 to accelerate the analyze of the
effort/risk (if fixed or not)/real importance.
Feel free to retarget. 

This a translation error:

STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT ("First line indent") and STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE ("Text
body indent") have the same translation for chinese simplified.

@translation: could you please fix this issue? It is one simple string.

Found the affected strings in the database. Tomorrow I will have the 
confirmation about the terminology to use and will make the changes directly in 
the database

Thanks.
May we know where the file is? (simply wondering where it is).

Also, can you guys build the 1.1 build with this fix so that we can do our final
test and announce the 1.1 chinese build?

Thanks!!

We do not work in files, but directly in the internal database with the source
strings.
As for the builds please contact the responsible contacts.


This has been fixed in SRX 645.

For Zh the following terms have been used:
First line indent
正文缩进
Text body indent
正文行首缩进

For Zhtw the following terms have been used:
First line indent
內文首行縮排
Text body indent
內文縮排

hi,
can you verify this is fixed in the latest build and if so close it?

thanks
ian

closing.