Issue 11942

Summary: arabic: calc sentences construction is inaccurate
Product: Internationalization Reporter: marafa <junk.mail>
Component: BiDiAssignee: wahosny <waleed.hosny>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: issues@l10n <issues>
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues
Version: 643   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Linux, all   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
pic showing incorrect sentence construction none

Description marafa 2003-03-01 12:30:44 UTC 
transliterated: "how now brown cow" appears as "woh won nworb woc"

pls note, in the attached pic, part one (second line) shows that when i write
the word "allah" it appears correctly when alone.

however, when it is in the middle of a sentence (part 2) it is written like
everything else. the sentence is supposed to say "bism illah irahman iraheem"
but what appears is something that i cannot pronounce. note how "allah" is
written in part 2.
Comment 1 marafa 2003-03-01 12:33:02 UTC 
Created attachment 4947 [details]
pic showing incorrect sentence construction
Comment 2 Dieter.Loeschky 2003-03-12 14:28:30 UTC 
DL->FT: Would you please takeover?
Comment 3 falko.tesch 2003-03-25 14:28:22 UTC 
Waiting for input.
Comment 4 falko.tesch 2003-03-25 15:53:48 UTC 
Re-assigned to Waleed for further eval. Thx.
Comment 5 wahosny 2003-03-26 14:37:30 UTC 
This bug have been fixed in 8857 build
Comment 6 wahosny 2003-04-06 19:24:32 UTC 
This bug have been fixed in the new edit engine
Comment 7 wahosny 2003-06-21 17:43:57 UTC 
This bug had been fixed in latest builds