Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Full Text Issue Listing |
Summary: | French translation of "upload" on the template repository | ||
---|---|---|---|
Product: | extensions | Reporter: | jbf.faure |
Component: | www | Assignee: | AOO issues mailing list <issues> |
Status: | CONFIRMED --- | QA Contact: | |
Severity: | Trivial | ||
Priority: | P3 | CC: | issues |
Version: | current | ||
Target Milestone: | --- | ||
Hardware: | PC | ||
OS: | Linux, all | ||
Issue Type: | DEFECT | Latest Confirmation in: | --- |
Developer Difficulty: | --- |
Description
jbf.faure
2010-08-11 15:21:32 UTC
There is the same mistake when you want to upload or update an extension. The correct translation of "upload" is "téléverser" http://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9verser http://jargonf.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9verser http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/fiches/2075523.html "déposer" is alosi correct. ;) BTW, Sophie gave me a link where to change translation of ooo website. I can't find it anymore. moving to extensions... @tbo: I've changed the translation, could you please update the site when you have time to reflect it. Thanks in advance - Sophie Just taking a look onto the template.po translation in pootle: Upload your Template is still Télécharger votre modèle Seems like the change is not jet there? Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org". |