ir. S. Brouwer

nl.openoffice.org

Overzicht

Ontstaan van de OpenOffice.org S/W

Ontwikkeling spellingcontrole

Nederlandstalige woordenlijst

Licenties...

Oprichting nl.openoffice.org

Ontwikkelingen en toekomstperspectief

Meehelpen

Tenslotte

Ontstaan OpenOffice.org

Spellingcontrole (!)

Afdrukken onder Unix/Linux (!)

Synoniemenlijst

Sjablonen, clip-art

Star Office

OpenOffice.org

?

Ontwikkeling spellingcontrole

Kevin B. Hendricks: Myspell Ispell

Affix-compressie (.dic en .aff bestand)

voorbeeld: spel/DWMIN :

speld, spelde; spelt, spelde, spelden; spellen; speling;

spelingen

... spelling/N etc.

Suggesties 1 letter weghalen, 1 letter toevoegen (TRY list),

1 letter wijzigen, 2 letters omwisselen

Voorbeeld: sugggestie, sugestie, suggesrie, suggetsie -> suggestie

Beperking: meerdere letters fout... ?

Voorbeeld: buro, kompuuter (...)

Nederlandstalige woordenlijst

Gebaseerd op:

Ispell woordenlijst

Nederlandstalige TeX gebruikersgroep

Affixbestand aanpassen

Discussie over licenties...

Oplossing: apart downloaden

Licenties...

OpenOffice.org: LGPL/SISSL (JCA)

Spellingwoordenlijst: GPL

Niet samenvoegen, wel combineren

apart downloaden, dictionary.lst aanpassen

DictInstall (Windows)

DicOOo (multi platform)

?

Oprichting Lang/NL

Naar aanleiding van de NL spellingcontrole...

OOo logo?

Voorstel, stemming

Oprichting

nl.openoffice.org:

Informatie (webpagina's), NL builds,

mirrors (...),

vertaling online Help, mailinglists...

Verdere ontwikkeling

tot nu toe o.a.:

uitbreiding/correctie woordenlijst

betere suggesties met REP

voorbeeld: buro (REP o eau) -> bureau

betere suggesties met “n-gram scoring”:

kompuuter

computer

Toekomstperspectief

Meest geuite klacht:

“OOo kent geen samengestelde woorden”

Voorbeelden:

Cocaïnesmokkelaar -

Parkmoord -

Machtsoverdracht -

Rechtshulpverzoek -

Wederopbouwcontracten -

Toestemmingswet -

Telecomwaakhond -

Internetapotheek -

Kernwapenprogramma -

Massavernietigingswapen +

Korenwolfbumpersticker

Routenavigatiesysteem

Spinazievriesdroogfabriek

Toekomstperspectief

Meest geuite klacht:

“OOo kent geen

samengestelde woorden”

voorbeeld: “kantoorpakket”

suggestie: “kantoor pakket”.

Oplossing:

Voor suggestie géén woorden splitsen (OOo 1.1.1)

samenstellingen herkennen (kantoor+pakket)

Uitdaging: zo goed mogelijk onjuiste samenstellingen

verwerpen:

“Kruitkoek”, “Bruidengom”, “Rodenkool”, “Ezelbruggetje”

Op langere termijn: grammatica-controle

Meehelpen

Gemiddeld krantenbericht: > 99% van de correcte woorden wordt herkend.

Woorden toevoegen aan

gebruikerswoordenboek:

Stuur de bestanden op!

http://nl.openoffice.org/about-helping.html

Specialistische woordenboeken: Medisch, Technisch,

Juridisch, Eigennamen, ...?

Tenslotte

Hierna: Reginald Riquier

Bedankt voor de aandacht!

“ Hei reet op zijn paart over de hij ”

“ Speling controle is niet zalig makend! ”

OpenOffice.org is volop in ontwikkeling

Simon Brouwer

2003-12-10T20:56:48

Simon Brouwer