(incubating) | The Free and Open Productivity Suite


軟件授權 FAQ

原文:http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html

翻譯:Jacky Woo 校對:Chen Lishuang, Cheng Lin     Aug, 2007

一、 將 Openoffice.org 軟件用於商業目的是否合法?
二、 OpenOffice.org 的開源許可(open source license)是否給予我權力對於任何版本的 StarOffice 進行修改和發佈?
三、 我是否可以銷售或者自行發佈 OpenOffice.org?
四、 Sun 是否會收回源代碼?
五、 我如何獲得 OpenOffice.org 的非英語版本軟件?
六、 StarOffice 和 OpenOffice.org 之間有什麼區別?
七、 我在變換使用字體的時候遇到了麻煩,有方法解決麼?
八、 我可以在一個 Issue 上添加文件麼?
九、 我是否能用 OpenOffice.org 打開編輯 Microsoft Access 文檔?


解答

一、
將Openoffice.org軟件用於商業目的是否合法?
是的,您可以以商業目的使用OpenOffice.org出品的軟件。詳細情況,請參考我們的軟件下載頁面

或者,如果您對於StarOffice的商業用途有興趣,請閱讀一下地址:http://www.sun.com/staroffice/

回目錄

二、
OpenOffice.org的開源許可(open source license)是否給予我權力對於任何版本的Staroffice進行修改和發佈?
不可以。OpenOffice.org的開源許可不允許任何人對任何版本的Staroffice進行修改、重新打包壓縮或者重新發佈,也不允許在沒有銷售方指派的情況下,對任何商業版的OpenOffice.org開源軟件進行修改、重新打包壓縮及重新發佈。

對於StarOffice來說,唯一銷售方是Sun Mivrosyste

回目錄

三、
我是否可以銷售或者自行發佈OpenOffice.org?
可以。

我們的LGPL許可允許任何人對OpenOffice.org軟件(可執行安裝程序和可以供人們使用的應用程序)進行銷售或者發佈,但應遵循的條件是通過鏈接(到www.openoffice.org/)或通過其內含物使源代碼對所有人公開。

如果您對於銷售 OpenOffice.org 安裝光盤或者通過 OEM 電腦發佈軟件感興趣,請訪 問 CDROMOEM 工作項目。

回目錄

四、
Sun是否會收回源代碼?
答案很簡單:不會。一旦源代碼在LGPL協議下被發佈,代碼就永遠不會被收回。一旦加入LGPL的大家庭,就永遠是LGPL的人了。

Sun沒有計劃將自身變回一個封閉開發的公司。

Sun和社區的其他成員一樣,服從其規則,包括在LGPL協議下公佈所做的修改。因此,SUN永遠不會收回源代碼和社區對代碼做出的貢獻。

正如LGPL協議所保證的那樣,源代碼屬於社區。

回目錄

五、
我如何獲得OpenOffice.org的非英語版本軟件?
OpenOffice.org已經被翻譯並配置成為至少45種除英語以外的語言。我們在 Native-Language Confederation projects page 中詳細列出了軟件所支持的各種語言。這些語言在下載頁面也被羅列了出來。

回目錄

六、
StarOffice和OpenOffice.org之間有什麼區別?
StarOffice的源代碼包含OpenOffice.org源代碼所沒有的部分。通常情況下,其原因是Sun通過付費方式取得第三方代碼。這些第三方代碼可以被添加進StarOffice,卻並不能加入開放源代碼的OpenOffice.org中,否則會被視為侵權行為。

這其中包括:

  • 某些特殊字體(包括特別是亞洲語言字體)
  • 數據庫構件(Adabas D)
  • 一些模板
  • 大量的Clip Art Gallery
  • 一些搜索功能(亞洲版本)
  • 特定的文檔過濾器
  • 商業性質的拼寫檢查、同義字字典
  • 管理工具

    如果需要瞭解更多關於OpenOffice.org目前的特色功能,請閱讀「Feature」頁面。在Sun Microsystems關於 OpenOffice.org 的官方網站上可以查閱詳細的OpenOffice.org與StarOffice的比較清單
  • 回目錄

    七、
    我在變換使用字體的時候遇到了麻煩,有方法解決麼?
    是的。我們很高興的告訴您,Chirstop Pintaske已經發佈了一篇出色的字體問題解決指南。請詳細閱讀。

    回目錄

    八、
    我可以在一個Issue上添加文件麼?
    是的。我們當前的流量限制是10MB(10兆字節)。將一個文件添加到一個issue上需要兩步並且添加後是不明顯的。首先,您必須提交一個issue或者找到你想添加附件的issue,然後,你就可以將文件以附件的形式添加到這個issue上。

    注意:您不能在本地添加OpenOffice.org 文件。

    提示:盡可能壓縮您的文件大小。而且,如果您正在上傳一個HTML 文檔,一定要保證先將其壓縮成(Zip 或tar ),否則當其他人試圖下載時文檔將會崩潰。

    回目錄

    九、
    我是否能用OpenOffice.org打開編輯Microsoft Access文檔?
    是的。這非常簡單,尤其是當您按照John McCreesh的詳細指南進行操作。你可以在線閱讀指南,也可以下載PDF格式(325k)。

    回目錄

     

    zh.OpenOffice.org
    幫助
    常見問題
    ∟各種常見問題

    Apache OpenOffice is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has yet to be fully endorsed by the ASF.

    Copyright & License
    Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.