Testovacie a debugovacie buildy, UPX buildy

Aby sme zaistili pravidelné testovanie našich prekladov a lokalizačných úprav, vytvárame tzv. testovacie buildy. Väčšinou len pre Windows a Linux, pretože preklad pre operačný systém Sun Solaris v našich podmienkach trvá pomerne dlho. Testovacie buildy nájdete na servery ftp.linux.cz

Debug buildy

Náš team pravidelne produkuje buildy slovenskej verzie OpenOffice.org pre operačné systémy GNU/Linux, Microsoft Windows, Mac OS a Sun Solaris. Každý z týchto buildov obsahuje preložené prostredie, pomocníka (zatiaľ čiastočne) a pod. Aby sme mohli jednoducho identifikovať prekladané texty v užívateľskom prostredí, vytvárame aj tzv. debug buildy. Tie majú oproti štandardným verziám jeden rozdiel: každý preložený reťazec je očíslovaný a potom sa napríklad v hlavnom menu objaví položka "12793:Súbor" namiesto "Súbor" (viď obrázok).

Použitím debug buildu môžu vývojári jednoducho identifikovať presné umiestnenie prekladaného reťazce v CVS strome a prípadne ho rýchlo opraviť. Bez tohto nástroja by bolo veľmi ťažké identifikovať presné miesto prekladu. Napríklad reťazec "Súbor" sa v prekladoch verzie 1.0.2 nachádza na 15 miestach.

Paralelný beh normálneho a debug buildu

UPX buildy

Tieto buildy pre operačné systémy Microsoft Windows obsahujú spustiteľné súbory a DLL knižnice zabalené UPX kompresiou. S ich kompiláciou sme začali v verzii OpenOffice.org 1.1 Beta 2 z dôvodu úspory miesta na diskoch užívateľov a rýchlejšieho štartu OpenOffice.org. Je možné, že sa v týchto verziách vyskytnú chyby, ktoré v štandardných verziách nenájdete (o každom takom probléme budeme radi počuť). Archívy s týmito buildami majú meno "[meno_normal_buildu]_upx.zip" a sú zavesené na ftp.linux.cz v adresári Josefa Cacka.