Issue 13764

Summary:

Some translation of localized menu items are not correct for Japanese

Product:

Internationalization

Reporter:

maho.nakata

Component:

Assignee:

translation <ian.mcdonnell>

Status:

CLOSED FIXED

QA Contact:

issues@l10n <issues>

Severity:

Trivial

Priority:

CC:

issues

Version:

644

Target Milestone:

---

Hardware:

OS:

All

Issue Type:

DEFECT

Latest Confirmation in:

---

Developer Difficulty:

---

Attachments:

Description	Flags
inappropreately translated menu item 1	none
Another menu patch	none

Description maho.nakata 2003-04-24 01:12:12 UTC

Hello, all.
This is Maho (ja native lang lead)
In our community, Yoshiyuki Masutomi found that
some items of menu was not correctly translated.

I attached a two patches, please examine.

Comment 1 maho.nakata 2003-04-24 01:13:35 UTC

Created attachment 5843 [details]
inappropreately translated menu item 1

Comment 2 maho.nakata 2003-04-24 01:14:40 UTC

Created attachment 5844 [details]
Another menu patch

Comment 3 stefan.baltzer 2003-04-25 09:54:55 UTC

Reassigned to Dimitrios.

Comment 4 eric.savary 2003-06-10 16:15:42 UTC

Reassigned to the translation...

Comment 5 eric.savary 2003-06-10 16:15:56 UTC

NEW

Comment 6 maho.nakata 2003-07-15 08:14:25 UTC

seems to be fixed newer 1.1 release candidates...

Comment 7 maho.nakata 2003-11-05 08:24:46 UTC

closing