[Header] Language=Español (Spanish) Author=Richard Holt, semi-Venezuelan with many corrections by Héctor de Madrid and Luis el Galego Email=Unknown [OptionCaptions] Options_Title=Opciones de SlowView Options_Filetypes=Tipos de Archivos Options_Viewer=Visor Options_Browser=Navegador Options_Filing=Archivando Options_Quantization=Cuantización Options_Toolbar=Herramientas [ToolbarLabels] Open=Abrir Reload=Recargar Browser=Navegador Sep1=Sep1 SaveAs=Guardar Exit=Salir Print=Imprimir CatalogCreator=Catálogo Undo=Deshacer Sep2=Sep2 ZoomIn=Aumentar Zoom Zoom100=Zoom 100% ZoomOut=Reducir Zoom Sep3=Sep3 FindNext=Siguiente FindPrev=Anterior Slideshow=Diapositivas Sep4=Sep4 CopyTo=Copiar a MoveTo=Mover a DeleteFile=Borrar Rename=Renombrar Sep5=Sep5 Options=Opciones About=Acerca de [Tooltips] Open=Abrir Reload=Recargar Browser1=Navegador Browser2=Visor SaveAs=Guardar como Exit=Salir del programa Print=Imprimir CatalogCreator=Crear Catálogos Undo=Deshacer ZoomIn=Ampliar Zoom Zoom100=Zoom 100% ZoomOut=Reducir Zoom FindNext=Próxima Imagen FindPrev=Imagen Anterior Slideshow=Inicio/Parada Diapositivas CopyTo=Copiar a MoveTo=Mover a DeleteFile=Borrar Rename=Renombrar Options=Opciones About=Acerca de [Menu] File=&Archivo File_Open=Ab&rir... File_OpenWith=A&brir con File_Acquire=&Adquirir imagen... File_SelectSource=&Elegir fuente... File_Save=&Guardar File_SaveAs=Guardar &Como... File_Reload=&Recargar File_Print=&Imprimir... File_Browse=&Navegar... File_Exit=Cerrar y &Salir Edit=&Editar Edit_Undo=&Deshacer Edit_Copy=&Copiar Edit_Paste=&Pegar Edit_Cut=C&ortar Edit_Crop=&Recortar Edit_SelectAll=Seleccionar &Todo Edit_Refresh=Actuali&zar Edit_CopyTo=Copiar a... Edit_MoveTo=Mover a... Edit_Rename=Renombrar... Edit_Delete=Borrar... View=&Visor View_ShowToolbar=Ver barra de &Herramientas View_ShowStatusbar=Ver barra de E&stado View_FitToWindow=Ajustar Imagen a &Ventana View_FitOnlyBigImages=Ajustar sólo imágenes grandes View_NoFit=&Ningún ajuste View_AlwaysMaxWindow=Siempre Ma&ximizar Ventana View_ImageAsTilemap=Mostrar &Imagen en mosaico View_Fullscreen=&Pantalla completa View_LastWinPos=&Usar ultima posición/tamaño de ventana View_SaveWinPos=&Guardar actual posición/tamaño de ventana View_Image=Imagen View_Image_Next=Siguiente View_Image_Prev=Anterior View_Image_First=Primera View_Image_Last=Última View_Image_Random=Al Azar View_Video=Video/Media View_Video_VideoSize=Tamaño de Video View_Video_VideoSize_100=Normal (100%) View_Video_VideoSize_200=Doble (200%) View_Video_VideoSize_Full=Pantalla completa View_Video_ShowPlaybar=Mostrar barra de controles View_Video_LoopVideo=Vídeo/Música continuo View_BrowserStyle=Estilo del Navegador View_BrowserStyle_Thumbnail=Vista de miniaturas View_BrowserStyle_Report=Vista detallada View_BrowserStyle_List=Vista de listado View_ZoomIn=Ampliar Zoom View_ZoomOut=Reducir Zoom View_Zoom100=Zoom 100% View_ZoomLock=&Fijar zoom View_SlideShow=Iniciar/Detener Diapositivas Image=&Imagen Image_Flip=&Voltear Image_Mirror=&Espejo Image_RotateLeft=Girar 90° &Izquierda Image_RotateRight=Girar 90° &Derecha Image_GrayScale=&Tonos Grises Image_Invert=&Invertir Image_Colors=Colores Image_Colors_RedChannel=Canal Rojo Image_Colors_GreenChannel=Canal Verde Image_Colors_BlueChannel=Canal Azul Image_Colors_AlphaChannel=Canal Alpha -> mostrar como Imagen Image_Colors_AlphaChannel2=Canal Alpha -> mostrar como Capa Image_ColorDepth=Profundidad de Color Image_ColorDepth_Convert4bit=Convertir a 4bit (16 Colores) Image_ColorDepth_Convert8bit=Convertir a 8bit (256 Colores) Image_ColorDepth_Convert16bit=Convertir a 16bit (65k Colores) Image_ColorDepth_Convert24bit=Convertir a 24bit (16.7M Colores) Image_ColorDepth_Custom=Personalizado... Image_Effects=Efectos Image_Effects_Buttonize=Botonizar Image_Effects_Blur=Desenfocar Image_Effects_Pixelize=Enfocar Image_Effects_Seamless=Imagen sin juntura Image_Effects_Sharpen=Afinar Image_Resize=&Redimensionar... Tools=&Herramientas Tools_BatchConversion=Conversión por &Lotes... Tools_CatalogCreator=Crear &Catálogo... Tools_DBMaintenance=Ges&tión de la base de datos... Tools_RenameMultiple=&Renombrar varios... Tools_ExportRawImage=E&xportar Imagen RAW... Tools_Wallpaper=&Fijar Imagen como papel tapiz Tools_Wallpaper_Centered=Centrada Tools_Wallpaper_Tiled=Mosaico Tools_Wallpaper_Stretched=Estirado Tools_Wallpaper_Delete=Borrar Tools_RestoreToolbar=Restaurar &Barra de Herramientas original Tools_Language=&Elegir Idioma... Tools_Options=&Opciones... Help=&Ayuda Help_Readme=&Léeme... Help_License=Li&cencia... Help_Keyboard=&Teclado... Help_Whatsnew=¿&Que hay de nuevo?... Help_SVHP=&Página Web de SlowView Help_LMHP=LM Página &Web Help_About=Acerca &de... [ContextMenuToolbar] ShowToolbar=Ver Barra de Herramientas ShowTooltips=Ver Datos de Herramientas Buttonlabels=Con etiquetas Buttonlabels_None=Sin etiquetas Buttonlabels_Right=Etiquetas a la Derecha Buttonlabels_Below=Etiquetas Abajo Toolbar=Barra de Herramientas Toolbar_Small=Pequeña Toolbar_Middle=Mediana Toolbar_Big=Grande Toolbar_Large=Extragrande Customize=Personalizar... [ContextMenuBrowser] Edit_CopyTo=Copiar a... Edit_MoveTo=Mover a... Edit_Delete=Borrar... Edit_Rename=Renombrar... Tools_RenameMultiple=Renombrar varios... Edit_SelectAll=Seleccionar todo Edit_Refresh=Actualizar View_Fullscreen=Pantalla completa View_BrowserStyle=Estilo del Navegador View_BrowserStyle_Thumbnail=Vista de miniaturas View_BrowserStyle_Report=Vista detallada View_BrowserStyle_List=Vista de listado Clipboard=Portapapeles Clipboard_CopyFilename=Copiar nombre archivo(s) Clipboard_CopyFilenamePath=Copiar nombre archivo(s) + Ruta [Dlg_About] VisitHomepage=Visitar Página Web WriteEmail=Enviar E-mail al Autor [Dlg_BatchConvert] SelectedFiles=Archivos Seleccionados DeleteFiles=Borrar archivos AddFiles=Añadir archivos SelectOutputFormat=Seleccionar formato de salida Options=Opciones SelectOutputDirectory=Seleccionar directorio destino Start=Iniciar! Cancel=Cancelar [Dlg_CatalogCreator] Title=SlowView creador de Catálogo para Falcon ;-) Settings=Configuraciones Filename=Nombre archivo: RootDir=Carpeta raíz: OutputDir=Carpeta salida: IncludeSubDirs=&Incluye Subcarpetas ThumbSize=Tamaño de Miniaturas: Compression=Compresión: Create=Cr&ear Cancel=&Cancelar [Dlg_CopyTo] Title=Copiar archivo(s) de Imagen Remove=&Quitar RemoveAll=Quitar &Todo Browse=&Navegar... Copy=&Copiar Cancel=&Cancelar [Dlg_DBMaintenance] Title=Gestión de la base de datos CachedDirs= Caché de Carpetas Delete=&Borrar DeleteAll=Borrar &Todo Ok=&Aceptar [Dlg_Directories] DelFiles=Borrar Archivos ConfirmDelFile=&Confirmar eliminación de archivos DelRecycle=&Enviar a la Papelera [Dlg_Dither] Title=Cuantización BayerPattern=Ordenado Dither/Bayerpattern PalGeneration=Generación de Paleta: DitherType=Tipo de Ajuste: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_EffBlur] Title=Imagen Borrosa Random=Al Azar%: Repeat=Repetir: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_EffPixelize] Title=Enfocar Imagen PixelWidth=Ancho de Píxeles: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_EffSharpen] Title=Afinar Imagen Percent=Por ciento: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_FileExt] FileTypes=Tipos de Archivos Message=Desde el listado de abajo, seleccionar los tipos de archivos que desea que abra SlowView al hacer doble clic en Explorador. Después pulse el botón 'Actualizar Registro'. AddBrowse=Añada 'Navegar con SlowView' a &Carpetas AddBrowseDrive=Añada 'Navegar con SlowView' a &Unidades Update=&Actualizar Registro SelectAll=Seleccionar &Todo SelectUnAll=Seleccionar &Ninguno [Dlg_JPG] Title=JPEG Opciones CompressionQuality=Calidad de Imagen Worst=Peor Best=Mejor Grayscaled=Guardar Imagen en Tonos de Gris Huffman=Optimizar codificación Huffman Progressive=Guardar en formato progresivo Smoothing=Suavizar Ok=&Aceptar [Dlg_Language] Title=Elegir Idioma... Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_MoveTo] Title=Mover archivo(s) de Imagen Remove=&Quitar RemoveAll=Quitar &Todo Browse=&Navegar... Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_Options] Appearance=Apariencia AlwaysOnTop=&Siempre por encima ShowToolbar=&Mostrar barra de Herramientas OnlyOneInstance=Sólo una Instancia ShowStatusbar=Mostrar barra de &Estado ReloadSaveImage=&Recargar Imagen Guardada ViewStyle=Estilo del Visor: SlideShow=Diapositivas Delay=Demora: WrapAround=&Envolver Direction=Dirección: Fullscreen=Pantalla completa ShowMouseCursor=Mostrar cursor del &Ratón ShowFilename=Mostrar &nombre de archivo ShowFilenameOpaque=Mostrar Nombre &transparente FitSmallImages=Ajustar Imágenes &pequeñas HideTaskbar=Esconder barra de Tareas ImagesFullsize=Mostrar Imágenes a &Tamaño completo ShowFullscreen=Empezar siempre en pantalla completa Edit=Editar InverseRect=Invertir rectángulo &Completo PhotoCDLoadsize=Tamaño de carga de PhotoCD [Dlg_OpenAsAdd] Favorites=Favoritos: ActivatePreview=&Activa Vista Previa Width=Anchura: Height=Altura: Colors=Colores: [Dlg_PNG] Title=PNG Opciones Interlace=Encaje None=Ninguno Adam7=Adam7 Ok=&Aceptar [Dlg_PPP] Title=PPP Opciones Version1=Versión 1 Version2=Versión 2 Format=Formato: Binario Format2=Formato: Ascii Compression=Compresión: Desinflar Compression2=Compresión: RLE o Ninguno None=Ninguno Best=Mejor Ok=&Aceptar [Dlg_Print] Title=Opciones de Impresión Style=Estilo CenterImage=&Centrar Imagen Width=Anchura: Height=Altura: Headnote=Encabezados: Footnote=Notas al Pie: Preview=Vista previa: Ok=&Imprimir Cancel=&Cancelar [Dlg_RAS] Title=RAS Opciones RLE=RLE Compresión Ok=&Aceptar [Dlg_Rename] Title=Renombrar archivo de Imagen Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_RenameMultiple] Title=Renombrar varios archivos Help=Use * para emplear el nombre original del archivo. Use # para usar un dígito y varios # para añadir más dígitos. En el campo Número de inicio puede introducir el número a partir del cual se contará. Con $T puede añadir la hora y con $D la fecha del archivo. Filter=Filtro: StartCount=Iniciar cuenta desde: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_Resize] Title=Redimensionar Imagen NewWidth=Nueva anchura: NewHeight=Nueva altura: Proportions=Conservar &Proporciones ScaleFilter=Filtros: Ok=&Aceptar Cancel=&Cancelar [Dlg_SaveAsAdd] Options=&Opciones... [Dlg_SGI] Title=SGI Opciones CompType=Compresión CompNone=Ninguna CompRLE=RLE CompARLE=RLE Agresivo Ok=&Aceptar [Dlg_TGA] Title=TGA Opciones UseRLE=Usar Compresión RLE TopDown=Orientación de Arriba-Abajo Ok=&Aceptar [Dlg_TIF] Title=TIF Opciones CompType=Compresión CompNone=Ninguna CompPackBits=Comprimir Bits CompDeflate=Desinflar CompJPEG=JPEG CompLZW=LZW Ok=&Aceptar [Dlg_Thumbnails] General=General Style=Estilo: ViewStyle=Estilo de Vista: FontSize=Tamaño de fuente: ClearList=Borrar lista de carpetas exploradas StartDir=La Carpeta de inicio es... StartDir1=Carpeta actual StartDir2=Último Carpeta usado StartDir3=Carpeta especificado Thumbnails=Miniaturas EnsureVisible=Miniaturas siempre &Visibles StretchSmallThumbs=&Ajustar miniaturas pequeñas ScaleFilter=&Filtros: EnableCaching=&Utilizar Caché Compression=Compresión: Width=Anchura: Border=Borde: Height=Altura: [Dlg_Toolbar] Appearance=Apariencia FlatToolbar=&Utilizar barra plana ToolTips=&Mostrar datos de Herramientas Skin=Carátula de Herramientas: Background=Fondo de la barra: ButtonChoose=Seleccionar los botones que desea usar... [SndTagInfo] Title=Titulo: Artist=Artista: Album=Album: Note=Nota: Year=Año: Genre=Género: