--- oo_1.1.1_src/soltools/ldump/hashtbl.cxx.orig	2001-04-11 18:52:26.000000000 +0900
+++ oo_1.1.1_src/soltools/ldump/hashtbl.cxx	2004-03-29 12:17:36.000000000 +0900
@@ -125,8 +125,8 @@
 HashTable::~HashTable()
 {
     // Wenn die HashTable der Owner der Objecte ist,
-    // müssen die Destruktoren separat gerufen werden.
-    // Dies geschieht über die virtuelle Methode OnDeleteObject()
+    // msen die Destruktoren separat gerufen werden.
+    // Dies geschieht er die virtuelle Methode OnDeleteObject()
     //
     // Problem: Virtuelle Funktionen sind im Destructor nicht virtuell!!
     //          Der Code muß deshalb ins Macro
@@ -144,12 +144,12 @@
     }
     */
 
-    // Speicher für HashItems freigeben
+    // Speicher f HashItems freigeben
     delete [] m_pData;
 }
 
 void* HashTable::GetObjectAt(unsigned long lPos) const
-// Gibt Objekt zurück, wenn es eines gibt, sonst NULL;
+// Gibt Objekt zurk, wenn es eines gibt, sonst NULL;
 {
     HashItem *pItem = &m_pData[lPos];
 
@@ -198,7 +198,7 @@
 }
 
 unsigned long HashTable::Probe(unsigned long lPos) const
-// gibt den Folgewert von lPos zurück
+// gibt den Folgewert von lPos zurk
 {
     lPos++; if (lPos==m_lSize) lPos=0;
     return lPos;
@@ -212,7 +212,7 @@
 bool HashTable::Insert(const char * Key, void* pObject)
 // pre:  Key ist nicht im Dictionary enthalten, sonst return FALSE
 //       Dictionary ist nicht voll, sonst return FALSE
-// post: pObject ist unter Key im Dictionary; m_nElem wurde erhöht
+// post: pObject ist unter Key im Dictionary; m_nElem wurde erht
 {
     SmartGrow();
 
@@ -266,7 +266,7 @@
 
 HashItem* HashTable::FindPos(const char * Key) const
 // sucht den Key; gibt Refrenz auf den Eintrag (gefunden)
-// oder NULL (nicht gefunden) zurück
+// oder NULL (nicht gefunden) zurk
 //
 // pre:  -
 // post: -
@@ -326,7 +326,7 @@
 }
 
 void* HashTable::Find(const char *Key) const
-// Gibt Verweis des Objektes zurück, das unter Key abgespeichert ist,
+// Gibt Verweis des Objektes zurk, das unter Key abgespeichert ist,
 // oder NULL wenn nicht vorhanden.
 //
 // pre:  -
@@ -342,13 +342,13 @@
 }
 
 void* HashTable::Delete( const char * Key)
-// Löscht Objekt, das unter Key abgespeichert ist und gibt Verweis
-// darauf zurück.
-// Gibt NULL zurück, wenn Key nicht vorhanden ist.
+// Lcht Objekt, das unter Key abgespeichert ist und gibt Verweis
+// darauf zurk.
+// Gibt NULL zurk, wenn Key nicht vorhanden ist.
 //
 // pre:  -
 // post: Objekt ist nicht mehr enthalten; m_lElem dekrementiert
-//       Wenn die HashTable der Owner ist, wurde das Object gelöscht
+//       Wenn die HashTable der Owner ist, wurde das Object gelcht
 {
     HashItem *pItem = FindPos(Key);
 
@@ -388,7 +388,7 @@
     unsigned long     lOldSize = m_lSize;              // alte Daten sichern
     HashItem* pOldData = m_pData;
 
-    m_lSize = unsigned long (m_dGrowFactor * m_lSize); // neue Größe
+    m_lSize = (unsigned long) (m_dGrowFactor * m_lSize); // neue Gre
     m_pData = new HashItem[m_lSize];           // neue Daten holen
 
     // kein Speicher: