Skip to content

start:

Profil: Wolfgang Uhlig (wolle2000)

Name: Wolfgang Uhlig
Email: Mail an Wolfgang
Home Page:   mein Übersetzungsbüro
AIM Screen Name:   -
Skype:   Skypename: oosterbuur

Arbeitsbereiche

Was ich so mache:

  • In erster Linie bin ich bei authors.de, der deutschen Abteilung von ooo.authors, dafür verantwortlich, dass das Endprodukt, sprich die übersetzte Dokumentation, sprachlich in Ordnung ist. Natürlich kümmere ich mich dabei auch darum, dass die Formatierung stimmt, sodass alle Dokumentationen von authors.de ein einheitliches Aussehen bekommen.
  • Weiterhin übersetze ich natürlich auch selbst, wenn ich die Zeit dazu habe, denn ich möchte, dass OpenOffice.org-Benutzer möglichst umfassende Anleitungen und Tipps für den Umgang mit dieser fantastischen Bürosuite bekommen.

nochwas

  • Es macht mir Spaß, andere für die Mitarbeit zu motivieren und ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Darum bin ich auch im OpenOffice-Forum aktiv. Es ist toll, Anderen helfen zu können und selbst dabei unheimlich viel zu lernen ;)

Profil

Was gibt es sonst noch zu sagen?.


Beruflich bin ich als selbstständiger Übersetzer in den Niederlanden tätig. Dabei muss ich mich auch mit den Produkten anderer Softwarehersteller plagen, was meine Begeisterung für OOo aber nur steigern kann.


Mein Hobby ist Rad fahren, und zwar sowohl auf dem Reiserad als auch Mountainbike. Was gibt es Schöneres, als stundenlang im Wald unterzutauchen oder in die Berge zu klettern und die Ruhe, die Luft und die Aussichten zu genießen?!

zurück zur Team-Seite

Valid XHTML 1.0 Strict