Proceso de Migración

Por Luis Vazquez

OpenOffice.org en la actualidad

Las nuevas versiones de OO 1.1.4 están totalmente localizadas (por lo menos en los idiomas mas comunes, no necesariamente los mas usados) y su nivel de desempeño ha mejorado sustancialmente.

Su estabilidad en Win XP (aun con el parche de seguridad SP2 instalado) es notable,tanto que en las últimas dos semanas ninguna de las 60 máquinas instaladas a modo de piloto en uno de nuestros clientes ha presentado ni un solo "paro".

También su velocidad de carga en archivos con volúmenes importantes de información, como hojas de calculo, ha mejorado significativamente, tanto que al realizar la carga de un modelo desarrollado en Calc, para la Evaluación de calidad de Aguas Potables ( 8mb de información y cerca 6500 líneas de código en OpenBasic), se gasto 32% menos de tiempo que la misma carga en OO 1.1.2, usando por supuesto el mismo equipo en condiciones similares de operación.

El uso del recurso Ram de la máquina también ha sido optimizado, usando solo 23kb para la carga total del paquete en el momento de inicio. Esto contrasta con los cerca de 36kb que requería el OO 1.1.2. En este punto, las instalaciones las hacemos siempre SIN ACTIVAR el "quickStart" y ejecutando con un acceso directo desde el área de Inicio Rápido.

Sin embargo OO 1.1.4 no "lee" aun los nuevos formatos Open Documment de OASIS y he obtenido la confirmación del grupo de desarrollo de que esta característica estará disponible a partir de OO 1.1.5. Esto hace que las personas que están trabajando en modo nativo con OO 1.9( prerelease de 2.0), generen archivos que no pueden ser abiertos y/o compartidos aun con usuarios de OO 1.1.4 y anteriores, para ello recomendamos que al trabajar con OO 1.9 ( prerelease de 2.0), "generen de manera automática" documentos de la serie sx?.

Descubriendo OpenOffice.org 2.0

Disponer de las versiones previas de OO 2.0, es sin lugar a dudas una ventaja bien importante para preparar la adecuada implementación en ambientes reales de producción, a la fecha esta disponible OO 1.9 m65 ( aunque ya parece estar disponible la versión m67), en la dirección: /download/680/index.html , en sus versiones "nativas" ( léase sin localizaciones) para Linux, Windows y Solaris. Este producto esta totalmente en ingles, por supuesto incluyendo sus ayudas y herramientas de AutoTexto, autoformato y lo mas importante, sus herramientas de Lingüística ( corrector ortográfico, separador silábico y diccionario de sinónimos), están solo en Inglés y curiosamente en Italiano.

Existe un paquete para OO 1.9, versiones 6X, que permite localizarla para casi cualquier Idioma y con versiones para los sistemas operativos mas populares Windows, Linux, Solaris X86, Solaris.

Este puede ser bajado de la dirección http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/680m65 ( allí existen todas las posibles versiones y sus variaciones en diferentes idiomas). Aunque hace referencia a m65, la verdad es que puede ser instalado sobre cualquier versión OO 1.9m6X, pues lo he probado en m62, m64 y m65 y funciona de maravillas.

Sin embargo su instalación debe realizarse DESPUES de implementar el producto base. Si usted dispone de mas de una versión de OO 1.9 instalada en su máquina, la localización solo funcionara en una de ellas. Para instalar una nueva versión OO 1.9 m6x, se recomienda desinstalar versiones previas incluyendo el programa de localización y proceder a instalar de nuevo los dos componentes ( OO y la correspondiente localización).

La traducción al correspondiente idioma es bastante completa, pues menús, opciones de Autocompletar, formularios y diálogos quedan completamente localizados ( algunas sencillas excepciones en Writer el menú de "Tabla" conserva algunas opciones en Ingles). Se incluye en su totalidad las herramientas de ayuda, aun en el tema de Macros y creación de procesos Automáticos (aunque los encabezados son en Inglés , al consultar el tema se encuentra toda la referencia en el idioma seleccionado).

Para los que estamos elaborando material didáctico esta es una ayuda bastante importante, pues como todos ustedes saben en OO 2.0, existen cambios importantes en la Interfase de usuario, en Impress, en Draw y por supuesto en la inclusión de la nueva herramienta Bases de Datos.

Una nota final, el proceso de localización NO instala herramientas lingüísticas de: corrector ortográfico, separador silábico y diccionario de sinónimos, que deben ser instaladas usando las herramientas tradicionales disponibles en el menú principal bajo las opciones "Archivo-Asistentes-Instalar diccionarios nuevos...".